Hebrews · chapter 11 · verse 15
Hebrews 11:15 in Hindi
और जिस देश से वे निकल आए थे, यदि उस की सुधि करते तो उन्हें लौट जाने का अवसर था।
Aur jis desh se ve nikal aae the, yadi us kee sudhi karate to unhem laut jaane kaa avasar thaa.
Hebrews 11:15 in English
- King James Version (KJV)
- And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
- World English Bible (WEB)
- If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
- American Standard Version (ASV)
- And if indeed they had been mindful of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return.
- Bible in Basic English (BBE)
- And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.
- Darby Translation (DBY)
- And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned;
- Webster's Bible (WBS)
- And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came, they might have had opportunity to return.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,
Read in context
- 13ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाई; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।
- 14जो ऐसी ऐसी बातें कहते हैं, वे प्रगट करते हैं, कि स्वदेश की खोज में हैं।
- 15और जिस देश से वे निकल आए थे, यदि उस की सुधि करते तो उन्हें लौट जाने का अवसर था।
- 16पर वे एक उत्तम अर्थात् स्वर्गीय देश के अभिलाषी हैं, इसी लिये परमेश्वर उन का परमेश्वर कहलाने में उन से नहीं लजाता, सो उस ने उन के लिये एक नगर तैयार किया है।।
- 17विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था।
Cross references
- Genesis 24:6–8 उत्पत्ति 24:6–8इब्राहीम ने उस से कहा, चौकस रह, मेरे पुत्रा को वहां कभी न ले जाना। स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा, जिस ने मुझे मेरे पिता के घर से और मेरी जन्मभूमि से ले आकर मुझ से शपथ खाकर कहा, कि मैं यह देश तेरे वंश को दूंगा; वही अपना दूत तेरे आगे आगे भेजेगा, कि तू मेरे पुत्रा के लिये वहां से एक स्त्री ले आए। और यदि वह स्त्री तेरे साथ आना न चाहे तब तो तू मेरी इस शपथ से छूट जाएगा: पर मेरे पुत्रा को वहां न ले जाना।
- Genesis 12:10 उत्पत्ति 12:10और उस देश में अकाल पड़ा: और अब्राम मि देश को चला गया कि वहां परदेशी होकर रहे -- क्योंकि देश में भयंकर अकाल पड़ा था।