Hebrews 4:1 in Hindi

Hebrews 4:1 in English

King James Version (KJV)

Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

World English Bible (WEB)

Let’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.

American Standard Version (ASV)

Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

Bible in Basic English (BBE)

Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.

Darby Translation (DBY)

Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed [of it].

Webster's Bible (WBS)

Let us therefore fear, lest a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

Young's Literal Translation (YLT)

We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,

Read in context

1. 1इसलिये जब कि उसके विश्राम में प्रवेश करने की प्रतिज्ञा अब तक है, तो हमें डरना चाहिए; ऐसा ने हो, कि तुम में से कोई जंग उस से रहित जान पड़े।
2. 2क्योंकि हमें उन्हीं की नाई सुसमाचार सुनाया गया है, पर सुने हुए वचन से उन्हें कुछ लोथ न हुआ; क्योंकि सुननेवालों के मन में विश्वास के साथ नहीं बैठा।
3. 3और हम जिन्हों ने विश्वास किया है, उस विश्राम में प्रवेश करते हैं; जैसा उस ने कहा, कि मैं ने अपने क्रोध में शपथ खाई, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएंगे, यद्यपि जगत की उत्पत्ति के समय से उसे काम हो चुके थे।

Cross references

• Hebrews 12:15 इब्रानियों 12:15और ध्यान से देखते रहो, ऐसा न हो, कि कोई परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित रह जाए, या कोई कड़वी जड़ फूटकर कष्ट दे, और उसके द्वारा बहुत से लोग अशुद्ध हो जाएं।
• Proverbs 28:14 नीतिवचन 28:14जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।
• Hebrews 4:9 इब्रानियों 4:9सो जान लो कि परमेश्वर के लोगों के लिये सब्त का विश्राम बाकी है।
• 1 Corinthians 9:26–27 1 कुरिन्थियों 9:26–27इसलिये मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परनतु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।।
• Hebrews 4:11 इब्रानियों 4:11सो हम उस विश्राम में प्रवेश करने का प्रयत्न करें, ऐसा न हो, कि कोई जन उन की नाई आज्ञा न मानकर गिर पड़े।
• 1 Corinthians 10:12 1 कुरिन्थियों 10:12इसलिये जो समझता है, कि मैं स्थिर हूं, वह चौकस रहे; कि कहीं गिर न पड़ें।
• Hebrews 13:7 इब्रानियों 13:7जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल- चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।
• Hebrews 4:3–5 इब्रानियों 4:3–5और हम जिन्हों ने विश्वास किया है, उस विश्राम में प्रवेश करते हैं; जैसा उस ने कहा, कि मैं ने अपने क्रोध में शपथ खाई, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएंगे, यद्यपि जगत की उत्पत्ति के समय से उसे काम हो चुके थे। क्योंकि सातवें दिन के विषय में उस ने कहीं यों कहा है, कि परमेश्वर ने सातवें दिन अपने सब कामों को निपटा करके विश्राम किया। और इस जगह फिर यह कहता है, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश न करने पाएंगे।
• Romans 11:20 रोमियों 11:20भला, वे तो अविश्वास के कारण तोड़ी गई, परन्तु तू विश्वास से बना रहता है इसलिये अभिमानी न हो, परन्तु भय कर।
• Romans 3:23 रोमियों 3:23इसलिये कि सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित है।
• Numbers 14:34 गिनती 14:34जितने दिन तुम उस देश का भेद लेते रहे, अर्थात् चालीस दिन उनकी गिनती के अनुसार, दिन पीछे उस वर्ष, अर्थात् चालीस वर्ष तक तुम अपने अधर्म का दण्ड उठाए रहोगे, तब तुम जान लोगे कि मेरा विरोध क्या है।
• 2 Timothy 2:13 2 तीमुथियुस 2:13यदि हम अविश्वासी भी हों तौभी वह विश्वासयोग्य बना रहता है, क्योंकि वह आप अपना इन्कार नहीं कर सकता।।

Original words (Greek)

• us · G5399φοβέω phobéō
• therefore · G3767οὖν oûn
• fear · G5399φοβέω phobéō
• lest · G3379μήποτε mḗpote
• promise · G1860ἐπαγγελία epangelía
• left · G2641καταλείπω kataleípō
• entering · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• into · G1519εἰς eis
• his · G846αὐτός autós
• rest · G2663κατάπαυσις katápausis
• any · G5100τὶς tìs
• of · G1537ἐκ ek
• you · G5216ὑμῶν hymōn
• seem · G1380δοκέω dokéō
• it · G5302ὑστερέω hysteréō