Hebrews 4:11 in Hindi

Hebrews 4:11 in English

King James Version (KJV)

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

World English Bible (WEB)

Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

American Standard Version (ASV)

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

Bible in Basic English (BBE)

Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.

Darby Translation (DBY)

Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.

Webster's Bible (WBS)

Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Young's Literal Translation (YLT)

May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,

Read in context

1. 9सो जान लो कि परमेश्वर के लोगों के लिये सब्त का विश्राम बाकी है।
2. 10क्योंकि जिस ने उसके विश्राम में प्रवेश किया है, उस ने भी परमेश्वर की नाई अपने कामों को पूरा करके विश्राम किया है।
3. 11सो हम उस विश्राम में प्रवेश करने का प्रयत्न करें, ऐसा न हो, कि कोई जन उन की नाई आज्ञा न मानकर गिर पड़े।
4. 12क्योंकि परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।
5. 13और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं।।

Cross references

• Matthew 11:28–30 मत्ती 11:28–30हे सब परिश्रम करनेवालों और बोझ से दबे लोगों, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूंगा। मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दी हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे। क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हल्का है।।
• Luke 13:24 लूका 13:24उस ने उन से कहा; सकेत द्वार से प्रवेश करने का यत्न करो, क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि बहुतेरे प्रवेश करना चाहेंगे, और न कर सकेंगे।
• Ephesians 5:6 इफिसियों 5:6कोई तुम्हें व्यर्थ बातों से धोखा न दे; क्योंकि इन ही कामों के कारण परमेश्वर का क्रोध आज्ञा ने माननेवालों पर भड़कता है।
• Hebrews 6:11 इब्रानियों 6:11पर हम बहुत चाहते हैं, कि तुम में से हर एक जन अन्त तक पूरी आशा के लिये ऐसा ही प्रयत्न करता रहे।
• 2 Peter 1:10–11 2 पतरस 1:10–11इस कारण हे भाइयों, अपने बुलाए जाने, और चुन लिये जाने को सिद्ध करने का भली भांति यत्न करते जाओ, क्योंकि यदि ऐसा करोगे, तो कभी भी ठोकर न खाओगे। बरन इस रीति से तुम हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनन्त राज्य में बड़े आदर के साथ प्रवेश करने पाओगे।
• Philippians 2:12 फिलिप्पियों 2:12सो हे मेरे प्यारो, जिस प्रकार तुम सदा से आज्ञा मानते आए हो, वैसे ही अब भी न केवल मेरे साथ रहते हुए पर विशेष करके अब मेरे दूर रहने पर भी डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य पूरा करते जाओ।
• Hebrews 3:12 इब्रानियों 3:12हे भाइयो, चौकस रहो, कि तुम में ऐसा बुरा और अविश्वासी न मन हो, जो जीवते परमेश्वर से दूर हट जाए।
• Titus 1:16 तीतुस 1:16वे कहते हैं, कि हम परमेश्वर को जानते हैं: पर अपने कामों से उसका इन्कार करते हैं, क्योंकि वे घृणित और आज्ञा न माननेवाले हैं: और किसी अच्छे काम के योग्य नहीं।।
• Matthew 7:13 मत्ती 7:13क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।।
• Acts 26:19 प्रेरितों के काम 26:19सो हे राजा अग्रिप्पा, मैं ने उस स्वर्गीय दर्शन की बात न टाली।
• Titus 3:3 तीतुस 3:3क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न माननेवाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।

Original words (Greek)

• labour · G4704σπουδάζω spoudázō
• therefore · G3767οὖν oûn
• enter · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• into · G1519εἰς eis
• that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• rest · G2663κατάπαυσις katápausis
• lest · G3361μή mḗ
• man · G5100τὶς tìs
• fall · G4098πίπτω píptō
• after · G1722ἐν en
• same · G846αὐτός autós
• example · G5262ὑπόδειγμα hypódeigma
• unbelief · G543ἀπείθεια apeítheia