Hebrews · chapter 7 · verse 15
Hebrews 7:15 in Hindi
ओर जब मलिकिसिदक के समान एक और ऐसा याजक उत्पन्न होनेवाला था।
Or jab malikisidak ke samaan ek aur aisaa yaajak utpann honevaalaa thaa.
Hebrews 7:15 in English
- King James Version (KJV)
- And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
- World English Bible (WEB)
- This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,
- American Standard Version (ASV)
- And [what we say] is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest,
- Bible in Basic English (BBE)
- And this is even more clear if a second priest has come up who is like Melchizedek,
- Darby Translation (DBY)
- And it is yet more abundantly evident, since a different priest arises according to the similitude of Melchisedec,
- Webster's Bible (WBS)
- And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it is yet more abundantly most evident, if according to the similitude of Melchisedek there doth arise another priest,
Read in context
- 13क्योंकि जिस के विषय में ये बातें कही जाती हैं कि वह दूसरे गोत्रा का है, जिस में से किसी ने वेदी की सेवा नहीं की।
- 14तो प्रगट है, कि हमारा प्रभु यहूदा के गोत्रा में से उदय हुआ है और इस गोत्रा के विषय में मूसा ने याजक पद की कुछ चर्चा नहीं की।
- 15ओर जब मलिकिसिदक के समान एक और ऐसा याजक उत्पन्न होनेवाला था।
- 16जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ के अनुसार नियुक्त हो तो हमारा दावा और भी स्पष्टता से प्रगट हो गया।
- 17क्योंकि उसके विषय में यह गवाही दी गई है, कि तू मलिकिसिदक की रीति पर युगानुयुग याजक है।
Cross references
- Psalm 110:4 भजन संहिता 110:4यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।।
- Hebrews 7:11 इब्रानियों 7:11तक यदि लेवीय याजक पद के द्वारा सिद्धि हो सकती है (जिस के सहारे से लोगों को व्यवस्था मिली थी) तो फिर क्या आवश्यकता थी, कि दूसरा याजक मलिकिसिदक की रीति पर खड़ा हो, और हारून की रीति का न कहलाए?
- Hebrews 7:17–21 इब्रानियों 7:17–21क्योंकि उसके विषय में यह गवाही दी गई है, कि तू मलिकिसिदक की रीति पर युगानुयुग याजक है। निदान, पहिली आज्ञा निर्बल; और निष्फल होने के कारण लोप हो गई। (इसलिये कि व्यवस्था ने किसी बात की सिद्धि नहीं कि) और उसके स्थान पर एक ऐसी उत्तम आशा रखी गई है जिस के द्वारा हम परमेश्वर के समीप जा सकते हैं। और इसलिये कि मसीह की नियुक्ति बिना शपथ नहीं हुई। (क्योंकि वे तो बिना शपथ याजक ठहराए गए पर यह शपथ के साथ उस की ओर से नियुक्त किया गया जिस ने उसके विषय में कहा, कि प्रभु ने शपथ खाई, और वह उस से फिर ने पछताएगा, कि तू युगानुयुग याजक है)।
- Hebrews 7:3 इब्रानियों 7:3जिस का न पिता, न माता, न वंशावली है, जिस के न दिनों का आदि है और न जीवन का अनत है; परन्तु परमेश्वर के पुत्रा के स्वरूप ठहरा।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- is · G2076ἐστί estí
- yet · G2089ἔτι éti
- more · G4054περισσότερον perissóteron
- evident · G2612κατάδηλος katádēlos
- that · G1487εἰ ei
- after · G2596κατά katá
- similitude · G3665ὁμοιότης homoiótēs
- Melchisedec · G3198Μελχισεδέκ Melchisedék
- ariseth · G450ἀνίστημι anístēmi
- another · G2087ἕτερος héteros
- priest · G2409ἱερεύς hiereús