Hebrews · chapter 7 · verse 16
Hebrews 7:16 in Hindi
जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ के अनुसार नियुक्त हो तो हमारा दावा और भी स्पष्टता से प्रगट हो गया।
Jo shaareerik aajnyaa kee vyavasthaa ke anusaar naheem, par avinaashee jeevan kee saamarth ke anusaar niyukt ho to hamaaraa daavaa aur bhee spashtataa se pragat ho gayaa.
Hebrews 7:16 in English
- King James Version (KJV)
- Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
- World English Bible (WEB)
- who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life;
- American Standard Version (ASV)
- who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:
- Bible in Basic English (BBE)
- That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end:
- Darby Translation (DBY)
- who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life.
- Webster's Bible (WBS)
- Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life,
Read in context
- 14तो प्रगट है, कि हमारा प्रभु यहूदा के गोत्रा में से उदय हुआ है और इस गोत्रा के विषय में मूसा ने याजक पद की कुछ चर्चा नहीं की।
- 15ओर जब मलिकिसिदक के समान एक और ऐसा याजक उत्पन्न होनेवाला था।
- 16जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ के अनुसार नियुक्त हो तो हमारा दावा और भी स्पष्टता से प्रगट हो गया।
- 17क्योंकि उसके विषय में यह गवाही दी गई है, कि तू मलिकिसिदक की रीति पर युगानुयुग याजक है।
- 18निदान, पहिली आज्ञा निर्बल; और निष्फल होने के कारण लोप हो गई।
Cross references
- Revelation 1:18 प्रकाशितवाक्य 1:18मैं मर गया था, और अब देख; मैं युगानुयुग जीवता हूं; और मृत्यु और अधोलोक की कुंजियां मेरे ही पास हैं।
- Galatians 4:9 गलातियों 4:9पर अब जो तुम ने परमेश्वर को पहचान लिया बरन परमेश्वर ने तुम केा पहचाना, तो उन निर्बल और निकम्मी आदि- शिक्षा की बातों की ओर क्यों फिरते हो, जिन के तुम दोबारा दास होना चाहते हो?
- Galatians 4:3 गलातियों 4:3वैसे ही हम भी, जब बालक थे, तो संसार की आदि शिक्षा के वश में होकर दास बने हुए थे।
- Colossians 2:20 कुलुस्सियों 2:20जब कि तुम मसीह के साथ संसार की आदि शिक्षा की ओर से मर गए हो, तो फिर उन के समान जो संसार में जीवन बिताते हैं मनुष्यों की आज्ञाओं और शिक्षानुसार
- Hebrews 10:1 इब्रानियों 10:1क्योंकि व्यवस्था जिस में आनेवाली अच्छी वस्तुओं का प्रतिबिम्ब है, पर उन का असली स्वरूप नहीं, इसलिये उन एक ही प्रकार के बलिदानों के द्वारा, जो प्रति वर्ष अचूक चढ़ाए जाते हैं, पास आनेवालों को कदापि सिद्ध नहीं कर सकतीं।
- Hebrews 7:3 इब्रानियों 7:3जिस का न पिता, न माता, न वंशावली है, जिस के न दिनों का आदि है और न जीवन का अनत है; परन्तु परमेश्वर के पुत्रा के स्वरूप ठहरा।।
- Colossians 2:14 कुलुस्सियों 2:14और विधियों का वह लेख जो हमारे नाम पर और हमारे विरोध में था मिटा डाला; और उस को क्रूस पर कीलों से जड़कर साम्हने से हटा दिया है।
- Hebrews 7:28 इब्रानियों 7:28क्योंकि व्यवस्था तो निर्बल मनुष्यों को महायाजक नियुक्त करती है; परन्तु उस शपथ का वचन जो व्यवस्था के बाद खाई गई, उस पुत्रा को नियुक्त करता है जो युगानुयुग के लिये सिद्ध किया गया है।।
- Hebrews 7:17 इब्रानियों 7:17क्योंकि उसके विषय में यह गवाही दी गई है, कि तू मलिकिसिदक की रीति पर युगानुयुग याजक है।
- Hebrews 7:24–25 इब्रानियों 7:24–25पर यह युगानुयुग रहता है; इस कारण उसका याजक पद अटल है। इसी लिये जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उन का पूरा पूरा उद्धार कर सकता है, क्योंकि वह उन के लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है।।
- Hebrews 7:21 इब्रानियों 7:21(क्योंकि वे तो बिना शपथ याजक ठहराए गए पर यह शपथ के साथ उस की ओर से नियुक्त किया गया जिस ने उसके विषय में कहा, कि प्रभु ने शपथ खाई, और वह उस से फिर ने पछताएगा, कि तू युगानुयुग याजक है)।
- Hebrews 9:9–10 इब्रानियों 9:9–10और यह तम्बू तो वर्तमान समय के लिये एक दृष्टान्त है; जिस में ऐसी भेंट और बलिदान चढ़ाए जाते हैं, जिन से आराधना करनेवालों के विवेक सिद्ध नहीं हो सकते। इसलिये कि वे केवल खाने पीने की वस्तुओं, और भांति भांति के स्नान विधि के आधार पर शारीरिक नियम हैं, जो सुधार के समय तक के लिये नियुक्त किए गए हैं।।
Original words (Greek)
- Who · G3739ὅς hós
- made · G1096γίνομαι gínomai
- not · G3756οὐ ou
- after · G2596κατά katá
- law · G3551νόμος nómos
- a · G1785ἐντολή entolḗ
- carnal · G4559σαρκικός sarkikós
- commandment · G1785ἐντολή entolḗ
- but · G235ἀλλά allá
- after · G2596κατά katá
- power · G1411δύναμις dýnamis
- an · G2222ζωή zōḗ
- endless · G179ἀκατάλυτος akatálytos
- life · G2222ζωή zōḗ