Isaiah · chapter 10 · verse 31

Isaiah 10:31 in Hindi

मदमेना मारा मारा फिरता है, गेबीम के निवासी भागने के लिये अपना अपना समान इकट्टा कर रहे हैं।

Madamenaa maaraa maaraa phirataa hai, gebeem ke nivaasee bhaagane ke liye apanaa apanaa samaan ikattaa kar rahe hain.

यशायाह 10:31 · BSI

Isaiah 10:31 in English

King James Version (KJV): Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
World English Bible (WEB): Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.
American Standard Version (ASV): Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.
Bible in Basic English (BBE): Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.
Darby Translation (DBY): Madmenah is fugitive; the inhabitants of Gebim take to flight.
Webster's Bible (WBS): Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
Young's Literal Translation (YLT): Fled away hath Madmenah, The inhabitants of the high places have hardened themselves.

29वे घाटी से पार हो गए, उन्हों ने गेबा में रात काटी; रामा थरथरा उठा है, शाऊल का गिबा भाग निकला है।
30हे गल्लीम की बेटी चिल्ला! हे लैशा के लागों कान लगाओ! हाय बेचारा अनातोत!
31मदमेना मारा मारा फिरता है, गेबीम के निवासी भागने के लिये अपना अपना समान इकट्टा कर रहे हैं।
32आज ही के दिन वह नोब में टिकेगा; तब वह सिरयोन पहाड़ पर, और यरूशलेम की पहाड़ी पर हाथ उठाकर घमाकएगा।
33देखो, प्रभु सेनाओं का यहोवा पेड़ों को भयानक रूप से छांट डालेगा; ऊँचे ऊँचे वृक्ष काटे जाएंगे, और जो ऊँचे हैं सो नीचे किए जाएंगे।