Isaiah · chapter 10 · verse 29
Isaiah 10:29 in Hindi
वे घाटी से पार हो गए, उन्हों ने गेबा में रात काटी; रामा थरथरा उठा है, शाऊल का गिबा भाग निकला है।
Ve ghaatee se paar ho gae, unhom ne gebaa mem raat kaatee; raamaa tharatharaa uthaa hai, shaaool kaa gibaa bhaag nikalaa hai.
Isaiah 10:29 in English
- King James Version (KJV)
- They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
- World English Bible (WEB)
- They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.
- American Standard Version (ASV)
- they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.
- Bible in Basic English (BBE)
- They have gone across the mountain; Geba will be our resting-place tonight, they say: Ramah is shaking with fear; Gibeah of Saul has gone in flight.
- Darby Translation (DBY)
- They are gone through the pass; they make their lodging at Geba: Ramah trembleth, Gibeah of Saul is fled.
- Webster's Bible (WBS)
- They have gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul hath fled.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They have gone over the passage, Geba they have made a lodging place, Trembled hath Rama, Gibeah of Saul fled.
Read in context
- 27उस समय ऐसा होगा कि उसका बोझ तेरे कंधे पर से और उसका जूआ तेरी गर्दन पर से उठा लिया जाएगा, और अभिषेक के कारण वह जूआ तोड़ डाला जाएगा।।
- 28वह अरयात् में आया है, और मिग्रोन में से होकर आगे बढ़ गया है; मिकमाश में उस ने अपना सामान रखा है।
- 29वे घाटी से पार हो गए, उन्हों ने गेबा में रात काटी; रामा थरथरा उठा है, शाऊल का गिबा भाग निकला है।
- 30हे गल्लीम की बेटी चिल्ला! हे लैशा के लागों कान लगाओ! हाय बेचारा अनातोत!
- 31मदमेना मारा मारा फिरता है, गेबीम के निवासी भागने के लिये अपना अपना समान इकट्टा कर रहे हैं।
Cross references
- 1 Samuel 7:17 1 शमूएल 7:17तब वह रामा में जहां उसका घर था लौट आया, और वहां भी इस्राएलियों का न्याय करता था, और वहां उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई।।
- 1 Samuel 13:23 1 शमूएल 13:23और पलिश्तियों की चौकी के सिपाही निकलकर मिकमाश की घाटी को गए।।
- 1 Samuel 11:4 1 शमूएल 11:4दूतों ने शाऊलवाले गिबा में आकर लोगों को यह सन्देश सुनाया, और सब लोग चिल्ला चिल्लाकर रोने लगे।
- Joshua 21:17 यहोशू 21:17और बिन्यामीन के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत ये चार नगर दिए गए, अर्थात्गिबोन, गेबा,
- Jeremiah 31:15 यिर्मयाह 31:15यहोवा यह भी कहता है: सुन, रामा नगर में विलाप और बिलक बिलककर रोने का शब्द सुनने में आता है। राहेल अपने लड़कों के लिये रो रही है; और अपने लड़कों के कारण शान्त नहीं होती, क्योंकि वे जाते रहे।
- Hosea 9:9 होशे 9:9वे गिबा के दिनों की भांति अत्यन्त बिगड़े हैं; सो वह उनके अधर्म की सुधि लेकर उनके पाप का दण्ड देगा।।
- Hosea 10:9 होशे 10:9हे इस्राएल, तू गिबा के दिनों में पाप करता आया है; वे उसी में बने रहें; क्या वे गिबा में कुटिल मनुष्यों के संग लड़ाई में न फंसे?
- 1 Samuel 15:34 1 शमूएल 15:34तब शमूएल रामा को चला गया; और शाऊल अपने नगर गिबा को अपने घर गया।
- 1 Samuel 14:4 1 शमूएल 14:4उन घाटियों के बीच में, जिन से होकर योनातान पलिश्तियों की चौकी को जाना चाहता था, दोनों अलंगों पर एक एक नोकीली चट्टान थी; एक चट्टान का नाम तो बोसेस, और दूसरी का नाम सेने था।
- 1 Kings 15:23 1 राजा 15:23आसा के और काम और उसकी वीरता और जो कुछ उस ने किया, और जो नगर उस ने दृढ़ किए, यह सब क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
- 1 Samuel 13:16 1 शमूएल 13:16और शाऊल और उसका पुत्रा योनातान और जो लोग उनके साथ थे वे बिन्यामीन के गिबा में रहे; और पलिश्ती मिकमाश में डेरे डाले पड़े रहे।
- Joshua 18:24–25 यहोशू 18:24–25कपरम्मोनी, ओप्नी और गेबा; ये बारह नगर और इनके गांव मिले। फिर गिबोन, रामा, बेरोत,