Isaiah · chapter 10 · verse 30
Isaiah 10:30 in Hindi
हे गल्लीम की बेटी चिल्ला! हे लैशा के लागों कान लगाओ! हाय बेचारा अनातोत!
He galleem kee betee chillaa! He laishaa ke laagom kaan lagaao! Haay bechaaraa anaatot!
Isaiah 10:30 in English
- King James Version (KJV)
- Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
- World English Bible (WEB)
- Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
- American Standard Version (ASV)
- Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
- Bible in Basic English (BBE)
- Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.
- Darby Translation (DBY)
- Lift up thy voice, daughter of Gallim! Hearken, O Laish! — Poor Anathoth!
- Webster's Bible (WBS)
- Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Cry aloud [with] thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.
Read in context
- 28वह अरयात् में आया है, और मिग्रोन में से होकर आगे बढ़ गया है; मिकमाश में उस ने अपना सामान रखा है।
- 29वे घाटी से पार हो गए, उन्हों ने गेबा में रात काटी; रामा थरथरा उठा है, शाऊल का गिबा भाग निकला है।
- 30हे गल्लीम की बेटी चिल्ला! हे लैशा के लागों कान लगाओ! हाय बेचारा अनातोत!
- 31मदमेना मारा मारा फिरता है, गेबीम के निवासी भागने के लिये अपना अपना समान इकट्टा कर रहे हैं।
- 32आज ही के दिन वह नोब में टिकेगा; तब वह सिरयोन पहाड़ पर, और यरूशलेम की पहाड़ी पर हाथ उठाकर घमाकएगा।
Cross references
- 1 Samuel 25:44 1 शमूएल 25:44परन्तुशाऊल ने अपनी बेटी दाऊद की पत्नी मीकल को लैश के पुत्रा गल्लीमवासी पलती को दे दिया था।।
- Jeremiah 1:1 यिर्मयाह 1:1हिल्किरयाह का पुत्रा यिर्मयाह जो बिन्यामीन देश के अनातोत में रहनेवाले याजकों में से था, उसी के ये वचन हैं।
- Joshua 21:18 यहोशू 21:18अनातोत और अल्मोन
- Judges 18:7 न्यायियों 18:7तब वे पांच मनुष्य चल निकले, और लैश को जा कर वहां के लोगों को देखा कि सीदोनियों की नाईं निडर, बेखटके, और शान्ति से रहते हैं; और इस देश का कोई अधिकारी नहीं है, जो उन्हें किसी काम में रोके, और ये सीदोनियों से दूर रहते हैं, और दूसरे मनुष्यों से कुछ व्यवहार नहीं रखते।
- 1 Kings 2:26 1 राजा 2:26और एब्यातार याजक से राजा ने कहा, अनातोत में अपनी भूमि को जा; क्योंकि तू भी प्राणदणड के योग्य है। आज के दिन तो मैं तुझे न मार डालूंगा, क्योंकि तू मेरे पिता दाऊद के साम्हने प्रभु यहोवा का सन्दूक उठाया करता था; और उन सब दु:खों में जो मेरे पिता पर पड़े थे तू भी दु:खी था।
- Jeremiah 32:8 यिर्मयाह 32:8सो यहोवा के वचन के अनुसार मेरा चचेरा भाई हनमेल पहरे के आंगन में मेरे पास आकर कहने लगा, मेरा जो खेत बिन्यामीन देश के अनातोत में है उसे मोल ले, क्योंकि उसके स्वामी होने और उसके छुड़ा लेने का अधिकार तेरा ही है; इसलिये तू उसे मोल ले। तब मैं ने जान लिया कि वह यहोवा का वचन था।
- Judges 18:29 न्यायियों 18:29और उन्होंने उस नगर का नाम इस्राएल के एक पुत्र अपने मूलपुरूष दान के नाम पर दान रखा; परन्तु पहिले तो उस नगर का नाम लैश था।