Isaiah · chapter 11 · verse 8
Isaiah 11:8 in Hindi
दूधपिउवा बच्चा करैत के बिल पर खेलेगा, और दूध छुड़ाया हुआ लड़का नाग के बिल में हाथ डालेगा।
Doodhapiuvaa bachchaa karait ke bil par khelegaa, aur doodh chhudaayaa huaa ladakaa naag ke bil mem haath daalegaa.
Isaiah 11:8 in English
- King James Version (KJV)
- And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.
- World English Bible (WEB)
- The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.
- American Standard Version (ASV)
- And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake.
- Darby Translation (DBY)
- And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper's den.
- Webster's Bible (WBS)
- And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the den of the basilisk.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand.
Read in context
- 6तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा रहेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।
- 7गाय और रीछनी मिलकर चरेंगी, और उनके बच्चे इकट्ठे बैठेंगे; और सिंह बैल की नाईं भूसा खाया करेगा।
- 8दूधपिउवा बच्चा करैत के बिल पर खेलेगा, और दूध छुड़ाया हुआ लड़का नाग के बिल में हाथ डालेगा।
- 9मेरे सारे पवित्रा पर्वत पर न तो कोई दु:ख देगा और न हानि करेगा; क्योंकि पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है।।
- 10उस समय यिशै की जड़ देश देश के लोगों के लिये एक झण्ड़ा होगी; सब राज्यों के लोग उसे ढूंढ़ेंगें, और उसका विश्रामस्थान तेजोमय होगा।।