Isaiah · chapter 14 · verse 5

Isaiah 14:5 in Hindi

यहोवा ने दुष्टों के सोंटे को और अन्याय से शासन करनेवालों के लठ को तोड़ दिया है,

Yahovaa ne dushtom ke sonte ko aur anyaay se shaasan karanevaalom ke lath ko tod diyaa hai,

यशायाह 14:5 · BSI

Isaiah 14:5 in English

King James Version (KJV): The LORD hath broken the staff of the wicked, [and] the sceptre of the rulers.
World English Bible (WEB): The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,
American Standard Version (ASV): Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
Bible in Basic English (BBE): The stick of the evil-doers, the rod of the rulers, is broken by the Lord;
Darby Translation (DBY): Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.
Webster's Bible (WBS): The LORD hath broken the staff of the wicked, [and] the scepter of the rulers.
Young's Literal Translation (YLT): Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.

3और जिस दिन यहोवा तुझे तेरे सन्ताप और घबराहट से, और उस कठिन श्रम से जो तुझ से लिया गया विश्राम देगा,
4उस दिन तू बाबुल के राजा पर ताना मारकर कहेगा कि परिश्रम करानेवाला कैसा नाश हो गया है, सुनहले मन्दिरों से भरी नगरी कैसी नाश हो गई है!
5यहोवा ने दुष्टों के सोंटे को और अन्याय से शासन करनेवालों के लठ को तोड़ दिया है,
6जिस से वे मनुष्यों को लगातार रोष से मारते रहते थे, और जाति जाति पर क्रोध से प्रभुता करते और लगातार उनके पीछे पड़े रहते थे।
7अब सारी पृथ्वी को विश्राम मिला है, वह चैन से है; लोग ऊंचे स्वर से गा उठे हैं।