Isaiah · chapter 19 · verse 6
Isaiah 19:6 in Hindi
और नाले बसाने लगेंगे, और मि की नहरें भी सूख जाएंगी, और नरकट और हूगले कुम्हला जाएंगे।
Aur naale basaane lagenge, aur mi kee naharem bhee sookh jaaengee, aur narakat aur hoogale kumhalaa jaaenge.
Isaiah 19:6 in English
- King James Version (KJV)
- And they shall turn the rivers far away; [and] the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
- World English Bible (WEB)
- The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.
- American Standard Version (ASV)
- And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing.
- Darby Translation (DBY)
- and the rivers shall stink, and the streams of Egypt shall be diminished and drain away: the reeds and sedges shall wither.
- Webster's Bible (WBS)
- And they shall turn the rivers far away; [and] the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they have turned away the flowings, Weak and dried up have been brooks of the bulwark, Reed and flag have withered.
Read in context
- 4परन्तु मैं मिस्त्रियों को एक कठोर स्वामी के हाथ में कर दूंगा; और एक क्रूर राजा उन पर प्रभुता करेगा, प्रभु सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।।
- 5और समुद्र का जल सूख जाएगा, और महानदी सूख कर खाली हो जाएगी;
- 6और नाले बसाने लगेंगे, और मि की नहरें भी सूख जाएंगी, और नरकट और हूगले कुम्हला जाएंगे।
- 7नील नदी के तीर पर के कछार की घास, और जो कुछ नील नदी के पास बोया जाएगा वह सूखकर नष्ट हो जाएगा, और उसका पता तक न लगेगा।
- 8सब मछुवे जितने नील नदी में बंसी डालते हैं विलाप करेंगे और लम्बी लम्बी सासें लेंगे, और जो जल के ऊपर जाल फेंकते हैं वे निर्बल हो जाएंगे।
Cross references
- Isaiah 37:25 यशायाह 37:25मैं ने खुदवाकर पानी पिया और मि की नहरों में पांव धरते ही उन्हें सुखा दिया।
- Exodus 7:18 निर्गमन 7:18और जो मछलियां नील नदी में हैं वे मर जाएंगी, और नील नदी बसाने लगेगी, और नदी का पानी पीने के लिये मिस्त्रियों का जी न चाहेगा।
- Job 8:11 अय्यूब 8:11क्या कछार की घास पानी बिना बढ़ सकती है? क्या सरकणडा कीच बिना बढ़ता है?
- Exodus 2:3 निर्गमन 2:3और जब वह उसे और छिपा न सकी तब उसके लिये सरकंड़ों की एक टोकरी लेकर, उस में बालक को रखकर नील नदी के तीर पर कांसों के बीच छोड़ आई।
- 2 Kings 19:24 2 राजा 19:24मैं ने तो खुदवाकर परदेश का पानी पिया; और मिस्र की नहरों में पांव धरते ही उन्हें सुखा डालूंगा।
- Isaiah 18:2 यशायाह 18:2और समुद्र पर दूतों को नरकट की नावों में बैठाकर जल के मार्ग से यह कहके भेजता है, हे फुर्तीले दूतो, उस जाति के पास जाओ जिसके लोग बलिष्ट और सुन्दर हैं, जो आदि से अब तक डरावने हैं, जो मापने और रौंदनेवाला भी हैं, और जिनका देश नदियों से विभाजित किया हुआ है।।
- Isaiah 15:6 यशायाह 15:6निम्रीम का जल सूख गया; घास कुम्हला गई और हरियाली मुर्झा गई, और नमी कुछ भी नहीं रही।