Isaiah · chapter 41 · verse 3
Isaiah 41:3 in Hindi
वह उन्हें खदेड़ता और ऐसे मार्ग से, जिस पर वह कभी न चला था, बिना रोक टोक आगे बढ़ता है।
Vah unhem khadedataa aur aise maarg se, jis par vah kabhee na chalaa thaa, binaa rok tok aage badhataa hai.
Isaiah 41:3 in English
- King James Version (KJV)
- He pursued them, [and] passed safely; [even] by the way [that] he had not gone with his feet.
- World English Bible (WEB)
- He pursues them and passes by safely, even by a way that he had not gone with his feet.
- American Standard Version (ASV)
- He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
- Bible in Basic English (BBE)
- He goes after them safely, not touching the road with his feet.
- Darby Translation (DBY)
- He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.
- Webster's Bible (WBS)
- He pursued them, [and] passed safely; [even] by the way [that] he had not gone with his feet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.
Read in context
- 1हे द्वीपों, मेरे साम्हने चुप रहो; देश देश के लोग नया बल प्राप्त करें; वे समीप आकर बोलें; हम आपस में न्याय के लिये एक दूसरे के समीप आएं।।
- 2किस ने पूर्व दिशा से एक को उभारा है, जिसे वह धर्म के साथ अपने पांव के पास बुलाता है? वह जातियों को उसके वश में कर देता और उसको राजाओं पर अधिकारी ठहराता है; उसकी तलवार वह उन्हें धूल के समान, और उसके धनुष से उड़ाए हुए भूसे के समान कर देता है।
- 3वह उन्हें खदेड़ता और ऐसे मार्ग से, जिस पर वह कभी न चला था, बिना रोक टोक आगे बढ़ता है।
- 4कि ने यह काम किया है और आदि से पीढ़ियों को बुलाता आया है? मैं यहोवा, जो सब से पहिला, और अन्त के समय रहूंगा; मैं वहीं हूं।।
- 5द्वीप देखकर डरते हैं, पृथ्वी के दूर देश कांप उठे और निकट आ गए हैं।