Job · chapter 5 · verse 24
Job 5:24 in Hindi
और तुझे निश्चय होगा, कि तेरा डेरा कुशल से है, और जब तू अपने निवास में देखेे तब कोई वस्तु खेई न होगी।
Aur tujhe nishchay hogaa, ki teraa deraa kushal se hai, aur jab too apane nivaas mem dekheే tab koee vastu kheee na hogee.
Job 5:24 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt know that thy tabernacle [shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
- World English Bible (WEB)
- You will know that your tent is in peace. You will visit your fold, and will miss nothing.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.
- Bible in Basic English (BBE)
- And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt know that thy tabernacle [will be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And thou hast known that thy tent [is] peace, And inspected thy habitation, and errest not,
Read in context
- 22तू उजाड़ और अकाल के दिनों में हँसमुख रहेगा, और तुझे बनैले जन्तुओं से डर न लगेगा।
- 23वरन मैदान के पत्थर भी तुझ से वाचा बान्धे रहेंगे, और वनपशु तुझ से मेल रखेंगे।
- 24और तुझे निश्चय होगा, कि तेरा डेरा कुशल से है, और जब तू अपने निवास में देखेे तब कोई वस्तु खेई न होगी।
- 25तुझे यह भी निश्चित होगा, कि मेरे बहुत वंश होंगे। और मेरे सन्तान पृथ्वी की घास के तुल्य बहुत होंगे।
- 26जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी अवस्था का होकर क़ब्र को पहुंचेगा।
Cross references
- Psalm 121:7–8 भजन संहिता 121:7–8यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा; यह तेरे प्राण की रक्षा करेगा। यहोवा तेरे आने जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा।।
- Psalm 91:10 भजन संहिता 91:10इसलिये कोई विपत्ति तुझ पर न पड़ेगी, न कोई दु:ख तेरे डेरे के निकट आएगा।।
- Job 8:6 अय्यूब 8:6और यदि तू निर्मल और धम रहता, तो निश्चय वह तेरे लिये जागता; और तेरी धर्मिकता का निवास फिर ज्यों का त्यों कर देता।
- Deuteronomy 28:6 व्यवस्थाविवरण 28:6धन्य हो तू भीतर आते समय, और धन्य हो तू बाहर जाते समय।
- Isaiah 4:5–6 यशायाह 4:5–6तब यहोवा सिरयोन पर्वत के एक एक घर के ऊपर, और उसके सभास्थनों के ऊपर, दिन को तो धूंए का बादल, और रात को धधकती आग का प्रकाश सिरजेगा, और समस्त विभव के ऊपर एक मण्डप छाया रहेगा। वह दिन को घाम से बचाने के लिये और आंधी- पानी और झड़ी में एक शरण और आड़ होगा।।
- Job 18:21 अय्यूब 18:21निेसन्देह कुटिल लोगों के निवास ऐसे हो जाते हैं, और जिसको ईश्वर का ज्ञान नहीं रहता उसका स्थान ऐसा ही हो जाता है।
- Job 18:6 अय्यूब 18:6उसके डेरे में का उजियाला अन्धेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।
- Psalm 107:4 भजन संहिता 107:4वे जंगल में मरूभूमि के मार्ग पर भटकते फिरे, और कोई बसा हुआ नगर न पाया;
- Psalm 25:13 भजन संहिता 25:13वह कुशल से टिका रहेगा, और उसका वंश पृथ्वी पर अधिकारी होगा।
- Job 18:15 अय्यूब 18:15जो उसके यहां का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।
- 1 Samuel 30:3 1 शमूएल 30:3इसलिये जब दाऊद अपने जनों समेत उस नगर में पहुंचा, तब नगर तो जला पड़ा था, और स्त्रियां और बेटे- बेछियां बन्धुआई में चली गई थीं।
- Psalm 107:40 भजन संहिता 107:40और वह हाकिमों को अपमान से लादकर मार्ग रहित जंगल में भटकाता है;