Isaiah · chapter 63 · verse 19

Isaiah 63:19 in Hindi

हम लोग तो ऐसे हो गए हैं, मानो तू ने हम पर कभी प्रभुता नहीं की, और उनके समान जो कभी तेरे न कहलाए।।

Ham log to aise ho gae haim, maano too ne ham par kabhee prabhutaa naheem kee, aur unake samaan jo kabhee tere na kahalaae..

यशायाह 63:19 · BSI

Isaiah 63:19 in English

King James Version (KJV): We are [thine:] thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
World English Bible (WEB): We have become like those over whom you never ruled, like those who were not called by your name.
American Standard Version (ASV): We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.
Bible in Basic English (BBE): We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named.
Darby Translation (DBY): We have become [like those] over whom thou never barest rule, those not called by thy name.
Webster's Bible (WBS): We are [thine] : thou never didst bear rule over them; they were not called by thy name.
Young's Literal Translation (YLT): We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!

17हे यहोवा, तू क्यों हम को अपने मार्गों से भटका देता, और हमारे मन ऐसे कठोर करता है कि हम तेरा भय नहीं मानते? अपने दास, अपने निज भाग के गोत्रों के निमित्त लौट आ।
18तेरी पवित्रा प्रजा तो थोड़े ही काल तक मेरे पवित्रास्थान की अधिकारी रही; हमारे द्रोहियों ने उसे लताड़ दिया है।
19हम लोग तो ऐसे हो गए हैं, मानो तू ने हम पर कभी प्रभुता नहीं की, और उनके समान जो कभी तेरे न कहलाए।।