Jeremiah · chapter 31 · verse 39
Jeremiah 31:39 in Hindi
और मापने की रस्सी फिर आगे बढ़कर सीधी गारेब पहाड़ी तक, और वहां से घूमकर गोआ को पहुंचेगी।
Aur maapane kee rassee phir aage badhakar seedhee gaareb pahaadee tak, aur vahaam se ghoomakar goaa ko pahunchegee.
Jeremiah 31:39 in English
- King James Version (KJV)
- And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
- World English Bible (WEB)
- The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.
- American Standard Version (ASV)
- And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
- Darby Translation (DBY)
- And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.
- Webster's Bible (WBS)
- And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.
Read in context
- 37यहोवा यों भी कहता है, यदि ऊपर से आकाश मापा जाए और नीचे से पृथ्वी की नेव खोद खोदकर पता लगाया जाए, तब ही मैं इस्राएल के सारे वंश को अनके सब पापों के कारण उन से हाथ उठाऊंगा।
- 38देख, यहोवा की यह वाणी है, ऐसे दिन आ रहे हैं जिन में यह नगर हननेल के गुम्मट से ले कर कोने के फाटक तक यहोवा के लिये बनाया जाएगा।
- 39और मापने की रस्सी फिर आगे बढ़कर सीधी गारेब पहाड़ी तक, और वहां से घूमकर गोआ को पहुंचेगी।
- 40और लोथों और राख की सब तराई और किद्रोन नाले तक जितने खेत हैं, घोड़ों के पूवीं फाटक के कोने तक जितनी भूमि है, वह सब यहोवा के लिये पवित्र ठहरेगी। सदा तक वह नगर फिर कभी न तो गिराया जाएगा और न ढाया जाएगा
Cross references
- Zechariah 2:1–2 जकर्याह 2:1–2फिर मैं ने आंखें उठाईं तो क्या देखा, कि हाथ में नापने की डोरी लिए हुए एक पुरूष है। तब मैं ने उस से पूछा, तू कहां जाता है? उस ने मुझ से कहा, यरूशलेम को नापने जाता हूं कि देखूं उसकी चौड़ाई कितनी, और लम्बाई कितनी है।
- Ezekiel 40:8 यहेजकेल 40:8तब उस ने फाटक का वह ओसारा जो भवन के साम्हने था, मापकर बांस भर का पाया।