Jeremiah · chapter 36 · verse 17

Jeremiah 36:17 in Hindi

फिर उन्हों ने बारूक से कहा, हम से कह, क्या तू ने ये सब वचन उसके मुख से सुनकर लिखे?

Phir unhom ne baarook se kahaa, ham se kah, kyaa too ne ye sab vachan usake mukh se sunakar likhe?

यिर्मयाह 36:17 · BSI

Jeremiah 36:17 in English

King James Version (KJV): And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
World English Bible (WEB): They asked Baruch, saying, “Tell us now, how did you write all these words at his mouth?”
American Standard Version (ASV): And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Bible in Basic English (BBE): And questioning Baruch, they said, Say now, how did you put all these words down in writing from his mouth?
Darby Translation (DBY): And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words from his mouth?
Webster's Bible (WBS): And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Young's Literal Translation (YLT): And they asked Baruch, saying, 'Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words — from his mouth?'

15तब उन्हों ने उस से कहा, अब बैठ जा और हमें यह पढ़कर सुना। तब बारूक ने उनको पढ़कर सुना दिया।
16जब वे उन सब वचनों को सुन चुके, तब थरथराते हुए एक दूसरे को देखने लगे; और उन्हों ने बारूक से कहा, हम निश्चय राजा से इन सब वचनों का वर्णन करेंगे।
17फिर उन्हों ने बारूक से कहा, हम से कह, क्या तू ने ये सब वचन उसके मुख से सुनकर लिखे?
18बारूक ने उन से कहा, वह ये सब वचन अपने मुख से मुझे सुनाता गया ओर मैं इन्हें पुस्तक में स्याही से लिखता गया।
19तब हाकिमों ने बारूक से कहा, जा, तू अपने आपको और यिर्मयाह को छिपा, और कोई न जानने पाए कि तुम कहां हो।