Jeremiah · chapter 52 · verse 34
Jeremiah 52:34 in Hindi
और प्रति दिन के खर्च के लिये बाबुल के राजा के यहां से उसको नित्य कुछ मिलने का प्रबन्ध हुआ। यह प्रबन्ध उसकी मृत्यु के दिन तक उसके जीवन भर लगातार बना रहा।
Aur prati din ke kharch ke liye baabul ke raajaa ke yahaam se usako nity kuchh milane kaa prabandh huaa. Yah prabandh usakee mrutyu ke din tak usake jeevan bhar lagaataar banaa rahaa.
Jeremiah 52:34 in English
- King James Version (KJV)
- And [for] his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
- World English Bible (WEB)
- For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
- American Standard Version (ASV)
- and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
- Bible in Basic English (BBE)
- And for his food, the king gave him a regular amount every day till the day of his death, for the rest of his life.
- Darby Translation (DBY)
- and his allowance was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
- Webster's Bible (WBS)
- And [for] his food there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his allowance — a continual allowance — hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death — all days of his life.
Read in context
- 32और उस से मधुर मधुर वचन कहकर, जो राजा उसके साथ बाबुल में बंधुए थे, उनके सिंहासनों से उसके सिंहासन को अधीक ऊंचा किया।
- 33और उसके बन्दीगृह के वस्त्रा बदल दिए; और वह जीवन भर नित्य राजा के सम्मुख भोजन करता रहा;
- 34और प्रति दिन के खर्च के लिये बाबुल के राजा के यहां से उसको नित्य कुछ मिलने का प्रबन्ध हुआ। यह प्रबन्ध उसकी मृत्यु के दिन तक उसके जीवन भर लगातार बना रहा।
Cross references
- 2 Samuel 9:10 2 शमूएल 9:10अब से तू अपने बेटों और सेवकों समेत उसकी भूमि पर खेती करके उसकी उपज ले आया करना, कि तेरे स्वामी के पोते को भोजन मिला करे; परन्तु तेरे स्वामी का पोता मपीबोशेत मेरी मेज पर नित्य भोजन किया करेगा। और सीबा के तो पन्द्रह पुत्रा और बीस सेवक थे।
- Luke 11:3 लूका 11:3हमारी दिन भर की रोटी हर दिन हमें दिया कर।
- Matthew 6:11 मत्ती 6:11हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।
Original words (Hebrew)
- diet · H737אֲרֻחָה ʼăruchâh
- continual · H8548תָּמִיד tâmîyd
- diet · H737אֲרֻחָה ʼăruchâh
- given · H5414נָתַן nâthan
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Babylon · H894בָּבֶל Bâbel
- every · H3117יוֹם yôwm
- day · H3117יוֹם yôwm
- portion · H1697דָּבָר dâbâr
- day · H3117יוֹם yôwm
- death · H4194מָוֶת mâveth
- days · H3117יוֹם yôwm
- life · H2416חַי chay