Job · chapter 10 · verse 19

Job 10:19 in Hindi

मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुंचाया जाता।

Meraa honaa na hone ke samaan hotaa, aur pet hee se kabr ko pahunchaayaa jaataa.

अय्यूब 10:19 · BSI

Job 10:19 in English

King James Version (KJV): I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
World English Bible (WEB): I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
American Standard Version (ASV): I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Bible in Basic English (BBE): And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother's body straight to my last resting-place.
Darby Translation (DBY): I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Webster's Bible (WBS): I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Young's Literal Translation (YLT): As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

17तू मेरे साम्हने अपने नये नये साक्षी ले आता है, और मुझ पर अपना क्रोध बढ़ाता है; और मुझ पर सेना पर सेना चढ़ाई करती है।
18तू ने मुझे गर्भ से क्यों निकाला? नहीं तो मैं वहीं प्राण छोड़ता, और कोई मुझे देखने भी न पाता।
19मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुंचाया जाता।
20क्या मेरे दिन थोड़े नहीं? मुझे छोड़ दे, और मेरी ओर से मुंह फेर ले, कि मेरा मन थोड़ा शान्त हो जाए
21इस से पहिले कि मैं वहां जाऊं, जहां से फिर न लौटूंगा, अर्थात् अन्धियारे और धोर अन्धकार के देश में, जहां अन्धकार ही अन्धकार है;