Job · chapter 10 · verse 22
Job 10:22 in Hindi
और मृत्यु के अन्धकार का देश जिस में सब कुछ गड़बड़ है; और जहां प्रकाश भी ऐसा है जैसा अन्धकार।
Aur mrutyu ke andhakaar kaa desh jis mem sab kuchh gadabad hai; aur jahaam prakaash bhee aisaa hai jaisaa andhakaar.
Job 10:22 in English
- King James Version (KJV)
- A land of darkness, as darkness [itself; and] of the shadow of death, without any order, and [where] the light [is] as darkness.
- World English Bible (WEB)
- the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’”
- American Standard Version (ASV)
- The land dark as midnight, [The land] of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.
- Bible in Basic English (BBE)
- A land of thick dark, without order, where the very light is dark.
- Darby Translation (DBY)
- A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.
- Webster's Bible (WBS)
- A land of darkness, as darkness [itself] ; [and] of the shades of death, without any order, and [where] the light [is] as darkness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A land of obscurity as thick darkness, Death-shade — and no order, And the shining [is] as thick darkness.'
Read in context
- 20क्या मेरे दिन थोड़े नहीं? मुझे छोड़ दे, और मेरी ओर से मुंह फेर ले, कि मेरा मन थोड़ा शान्त हो जाए
- 21इस से पहिले कि मैं वहां जाऊं, जहां से फिर न लौटूंगा, अर्थात् अन्धियारे और धोर अन्धकार के देश में, जहां अन्धकार ही अन्धकार है;
- 22और मृत्यु के अन्धकार का देश जिस में सब कुछ गड़बड़ है; और जहां प्रकाश भी ऐसा है जैसा अन्धकार।
Cross references
- Psalm 88:12 भजन संहिता 88:12क्या तेरे अदभुत् काम अन्धकार में, वा तेरा धर्म विश्वासघात की दशा में जाना जाएगा?
- Luke 16:26 लूका 16:26और इन सब बातों को छोड़ हमारे और तुम्हारे बीच एक भारी गड़हा ठहराया गया है कि जो यहां से उस पार तुम्हारे पास जाना चाहें, वे न जा सकें, और न कोई वहां से इस पार हमारे पास आ सके।
- Jeremiah 2:6 यिर्मयाह 2:6उन्हों ने इतना भी न कहा कि जो हमें मिस्र देश से निकाल ले आया वह यहोवा कहां है? जो हमें जंगल में से ओर रेत और गड़हों से भरे हुए निर्जल और घोर अन्धकार के देश से जिस में होकर कोई नहीं चलता, और जिस में कोई मनुष्य नहीं रहता, हमें निकाल ले आया।
- Job 3:5 अय्यूब 3:5अन्धियारा और मृत्यु की छाया उस पर रहे। बादल उस पर छाए रहें; और दिन को अन्धेरा कर देनेवाली चीजों उसे डराएं।
- Psalm 23:4 भजन संहिता 23:4चाहे मैं घोर अन्धकार से भरी हुई तराई में होकर चलूं, तौभी हानि से न डरूंगा, क्योंकि तू मेरे साथ रहता है; तेरे सोंटे और तेरी लाठी से मुझे शान्ति मिलती है।।
- Job 34:22 अय्यूब 34:22ऐसा अन्धियारा वा घोर अन्धकार कहीं नहीं है जिस में अनर्थ करनेवाले छिप सकें।
- Jeremiah 13:16 यिर्मयाह 13:16अपने परमेश्वर यहोवा की बड़ाई करो, इस से पहिले कि वह अन्धकार लाए और तुम्हारे पांव अन्धेरे पहाड़ों पर ठोकर खाएं, और जब तुम प्रकाश का आसरा देखो, तब वह उसको मृत्यु की छाया से बदल और उसे घोर अन्धकार बना दे।
- Job 38:17 अय्यूब 38:17क्या मृत्यु के फाटक तुझ पर प्रगट हुए, क्या तू घोर अन्धकार के फाटकों को कभी देखन पाया है?
- Psalm 44:19 भजन संहिता 44:19तौभी तू ने हमें गीदड़ों के स्थान में पीस डाला, और हम को घोर अन्धकार में छिपा दिया है।।