Job · chapter 14 · verse 7
Job 14:7 in Hindi
वुक्ष की तो आशा रहती है, कि चाहे वह काट डाला भी जाए, तौभी फिर पनपेगा और उस से नर्म नर्म डालियां निकलती ही रहेंगी।
Vuksh kee to aashaa rahatee hai, ki chaahe vah kaat daalaa bhee jaae, taubhee phir panapegaa aur us se narm narm daaliyaam nikalatee hee rahengee.
Job 14:7 in English
- King James Version (KJV)
- For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
- World English Bible (WEB)
- “For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
- American Standard Version (ASV)
- For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.
- Bible in Basic English (BBE)
- For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
- Darby Translation (DBY)
- For there is hope for a tree: if it be cut down, it will sprout again, and its tender branch will not cease;
- Webster's Bible (WBS)
- For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender branch will not cease.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For there is of a tree hope, if it be cut down, That again it doth change, That its tender branch doth not cease.
Read in context
- 5मनुष्य के दिन नियुक्त किए गए हैं, और उसके महीनों की गिनती तेरे पास लिखी है, और तू ने उसके लिये ऐसा सिवाना बान्धा है जिसे वह पार नहीं कर सकता,
- 6इस कारण उस से अपना मुंह फेर ले, कि वह आराम करे, जब तक कि वह मजदूर की नाई अपना दिन पूरा न कर ले।
- 7वुक्ष की तो आशा रहती है, कि चाहे वह काट डाला भी जाए, तौभी फिर पनपेगा और उस से नर्म नर्म डालियां निकलती ही रहेंगी।
- 8चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसका ठूंठ मिट्टी में सूख भी जाए,
- 9तौभी वर्षा की गन्ध पाकर वह फिर पनपेगा, और पौधे की नाई उस से शाखाएं फूटेंगी।
Cross references
- Isaiah 27:6 यशायाह 27:6भविष्य में याकूब जड़ पकड़ेगा, और इस्राएल फूल- फलेगा, और उसके फलों से जगत भर जाएगा।।
- Isaiah 11:1 यशायाह 11:1तब यिशै के ठूंठ में से एक डाली फूट निकलेगी और उसकी जड़ में से एक शाखा निकलकर फलवन्त होगी।
- Job 14:14 अय्यूब 14:14यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? जब तक मेरा छूटकारा न होता तब तक मैं अपनी कठिन सेवा के सारे दिन आशा लगाए रहता।
- Daniel 4:23–25 दानिय्येल 4:23–25और हे राजा, तू ने जो एक पवित्रा पहिरूए को स्वर्ग से उतरते और यह कहते देखा कि वृक्ष को काट डालो और उसका नाश करो, तौभी उसके ठूंठ को जड़ समेत भूमि में छोड़ो, और उसको लोहे और पीतल के बन्धन से बान्धकर मैदान की हरी घास के बीच में रहने दो; वह आकाश की ओस से भीगा करे, और उसको मैदान के पशुओं के संग ही भाग मिले; और जब तक सात युग उस पर बीत न चुकें, तब तक उसकी ऐसी ही दशा रहे। हे राजा, इसका फल जो परमप्रधान ने ठाना है कि राजा पर घटे, वह यह है, कि तू मनुष्यों के बीच से निकाला जाएगा, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा; तू बैलों की नाई घास चरेगा; और सात युग तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि मनुष्यों के राज्य में परमप्रधान ही प्रभुता करता है, और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।
- Job 19:10 अय्यूब 19:10उस ने चारों ओर से मुझे तोड़ दिया, बस मैं जाता रहा, और मेरा आसरा उस ने वृक्ष की नाई उखाड़ डाला है।
- Daniel 4:15 दानिय्येल 4:15तौभी उसके ठूंठ को जड़ समेत भूमि में छोड़ो, और उसको लोहे और पीतल के बन्धन से बान्धकर मैदान की हरी घास के बीच रहने दो। वह आकाश की ओस से भींगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।