Job · chapter 14 · verse 8
Job 14:8 in Hindi
चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसका ठूंठ मिट्टी में सूख भी जाए,
Chaahe usakee jad bhoomi mem puraanee bhee ho jaae, aur usakaa thoonth mittee mem sookh bhee jaae,
Job 14:8 in English
- King James Version (KJV)
- Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
- World English Bible (WEB)
- Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
- American Standard Version (ASV)
- Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
- Bible in Basic English (BBE)
- Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
- Darby Translation (DBY)
- Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,
- Webster's Bible (WBS)
- Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;
- Young's Literal Translation (YLT)
- If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,
Read in context
- 6इस कारण उस से अपना मुंह फेर ले, कि वह आराम करे, जब तक कि वह मजदूर की नाई अपना दिन पूरा न कर ले।
- 7वुक्ष की तो आशा रहती है, कि चाहे वह काट डाला भी जाए, तौभी फिर पनपेगा और उस से नर्म नर्म डालियां निकलती ही रहेंगी।
- 8चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसका ठूंठ मिट्टी में सूख भी जाए,
- 9तौभी वर्षा की गन्ध पाकर वह फिर पनपेगा, और पौधे की नाई उस से शाखाएं फूटेंगी।
- 10परन्तु पुरूष मर जाता, और पड़ा रहता है; जब उसका प्राण छूट गया, तब वह कहां रहा?
Cross references
- 1 Corinthians 15:36 1 कुरिन्थियों 15:36हे निर्बुद्वि, जो कुछ तु बोता है, जब तक वह न मरे जिलाया नहीं जाता।
- Isaiah 26:19 यशायाह 26:19तेरे मरे हुए लोग जीवित होंगे, मुर्दे उठ खड़े होंगे। हे मिट्टी में बसनेवालो, जागकर जयजयकार करो! क्योंकि तेरी ओस ज्योति से उत्पन्न होती है, और पृथ्वी मुर्दो को लौटा देगी।।
- John 12:24 यूहन्ना 12:24मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जब तक गेहूं का दाना भूमि में पड़कर मर नहीं जाता, वह अकेला रहता है परन्तु जब मर जाता है, तो बहुत फल लाता है।