Job · chapter 19 · verse 15
Job 19:15 in Hindi
जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन मेरी दासियां भी मुझे अनजाना गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
Jo mere ghar mem rahaa karate the, ve, varan meree daasiyaam bhee mujhe anajaanaa ginane lageem haim; unakee drushti mem maim paradeshee ho gayaa hoon.
Job 19:15 in English
- King James Version (KJV)
- They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
- World English Bible (WEB)
- Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.
- American Standard Version (ASV)
- They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
- Bible in Basic English (BBE)
- I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
- Darby Translation (DBY)
- The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.
- Webster's Bible (WBS)
- They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.
Read in context
- 13उस ने मेरे भाइयों को मुझ से दूर किया है, और जो मेरी जान पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।
- 14मेरे कुटुंबी मुझे छोड़ गए हैं, और जो मुझे जानते थे वह मुझे भूल गए हैं।
- 15जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन मेरी दासियां भी मुझे अनजाना गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
- 16जब मैं अपने दास को बुलाता हूँ, तब वह नहीं बोलता; मुझे उस से गिड़गिड़ाना पड़ता है।
- 17मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।
Cross references
- Job 31:31–32 अय्यूब 31:31–32यदि मेरे डेरे के रहनेवालों ने यह न कहा होता, कि ऐसा कोई कहां मिलेगा, जो इसके यहां का मांस खाकर तृप्त न हुआ हो? (परदेशी को सड़क पर टिकना न पड़ता था; मैं बटोही के लिये अपना द्वार खुला रखता था);
- Psalm 123:3 भजन संहिता 123:3हम पर अनुग्रह कर, हे यहोवा, हम पर अनुग्रह कर, क्योंकि हम अपमान से बहुत ही भर गए हैं।