Job · chapter 19 · verse 16

Job 19:16 in Hindi

जब मैं अपने दास को बुलाता हूँ, तब वह नहीं बोलता; मुझे उस से गिड़गिड़ाना पड़ता है।

Jab maim apane daas ko bulaataa hoon, tab vah naheem bolataa; mujhe us se gidagidaanaa padataa hai.

अय्यूब 19:16 · BSI

Job 19:16 in English

King James Version (KJV): I called my servant, and he gave [me] no answer; I intreated him with my mouth.
World English Bible (WEB): I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
American Standard Version (ASV): I call unto my servant, and he giveth me no answer, [Though] I entreat him with my mouth.
Bible in Basic English (BBE): At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
Darby Translation (DBY): I called my servant, and he answered not; I entreated him with my mouth.
Webster's Bible (WBS): I called my servant, and he gave [me] no answer; I entreated him with my mouth.
Young's Literal Translation (YLT): To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.

14मेरे कुटुंबी मुझे छोड़ गए हैं, और जो मुझे जानते थे वह मुझे भूल गए हैं।
15जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन मेरी दासियां भी मुझे अनजाना गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
16जब मैं अपने दास को बुलाता हूँ, तब वह नहीं बोलता; मुझे उस से गिड़गिड़ाना पड़ता है।
17मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।
18लड़के भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता, तब वे मेरे विरूद्ध बोलते हैं।