Job · chapter 19 · verse 17
Job 19:17 in Hindi
मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।
Meree saans meree stree ko aur meree gandh mere bhaaiyom kee drushti mem ghinaunee lagatee hai.
Job 19:17 in English
- King James Version (KJV)
- My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s [sake] of mine own body.
- World English Bible (WEB)
- My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
- American Standard Version (ASV)
- My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
- Bible in Basic English (BBE)
- My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
- Darby Translation (DBY)
- My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my [mother's] womb.
- Webster's Bible (WBS)
- My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's [sake] of my own body.
- Young's Literal Translation (YLT)
- My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my [mother's] womb.
Read in context
- 15जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन मेरी दासियां भी मुझे अनजाना गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
- 16जब मैं अपने दास को बुलाता हूँ, तब वह नहीं बोलता; मुझे उस से गिड़गिड़ाना पड़ता है।
- 17मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।
- 18लड़के भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता, तब वे मेरे विरूद्ध बोलते हैं।
- 19मेरे सब परम मित्रा मुझ से द्वेष रखते हैं, और जिन से मैं ने प्रेम किया सो पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
Cross references
- Job 2:9–10 अय्यूब 2:9–10तब उसकी स्त्री उस से कहने लगी, क्या तू अब भी अपनी खराई पर बना है? परमेश्वर की निन्दा कर, और चाहे मर जाए तो मर जा। उस ने उस से कहा, तू एक मूढ़ स्त्री की सी बातें करती है, क्या हम जो परमेश्वर के हाथ से सुख लेते हैं, दु:ख न लें? इन सब बातों में भी अरयूब ने अपने मुंह से कोई पाप नहीं किया।
- Job 17:1 अय्यूब 17:1मेरा प्राण नाश हुआ चाहता है, मेरे दिन पूरे हो चुके हैं; मेरे लिये कब्र तैयार है।