Job · chapter 19 · verse 18
Job 19:18 in Hindi
लड़के भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता, तब वे मेरे विरूद्ध बोलते हैं।
Ladake bhee mujhe tuchchh jaanate haim; aur jab maim uthane lagataa, tab ve mere virooddh bolate hain.
Job 19:18 in English
- King James Version (KJV)
- Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
- World English Bible (WEB)
- Even young children despise me. If I arise, they speak against me.
- American Standard Version (ASV)
- Even young children despise me; If I arise, they speak against me.
- Bible in Basic English (BBE)
- Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.
- Darby Translation (DBY)
- Even young children despise me; I rise up, and they speak against me.
- Webster's Bible (WBS)
- Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.
Read in context
- 16जब मैं अपने दास को बुलाता हूँ, तब वह नहीं बोलता; मुझे उस से गिड़गिड़ाना पड़ता है।
- 17मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।
- 18लड़के भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता, तब वे मेरे विरूद्ध बोलते हैं।
- 19मेरे सब परम मित्रा मुझ से द्वेष रखते हैं, और जिन से मैं ने प्रेम किया सो पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
- 20मेरी खाल और मांस मेरी हडि्डयों से सट गए हैं, और मैं बाल बाल बच गया हूं।
Cross references
- 2 Kings 2:23 2 राजा 2:23वहां से वह बेतेल को चला, और मार्ग की चढ़ाई में चल रहा था कि नगर से छोटे लड़के निकलकर उसका ठट्ठा करके कहने लगे, हे चन्दुए चढ़ जा, हे चन्दुए चढ़ जा।
- Job 30:1 अय्यूब 30:1परन्तु अब जिनकी अवस्था मुझ से कम है, वे मेरी हंसी करते हैं, वे जिनके पिताओं को मैं अपनी भेड़ बकरियों के कुत्तों के काम के योग्य भी न जानता था।
- Job 30:12 अय्यूब 30:12मेरी दाहिनी अलंग पर बजारू लोग उठ खड़े होते हैं, वे मेरे पांव सरका देते हैं, और मेरे नाश के लिये अपने उपाय बान्धते हैं।
- Isaiah 3:5 यशायाह 3:5और प्रजा के लागे आपस में एक दूसरे पर, और हर एक अपने पड़ोसी पर अंधेर करेंगे; और जवान वृद्ध जनों से और नीच जन माननीय लोगों से असभ्यता का व्यवहार करेंगे।।