Job · chapter 19 · verse 23
Job 19:23 in Hindi
भला होता, कि मेरी बातें लिखी जातीं; भला होता, कि वे पुस्तक में लिखी जातीं,
Bhalaa hotaa, ki meree baatem likhee jaateem; bhalaa hotaa, ki ve pustak mem likhee jaateem,
Job 19:23 in English
- King James Version (KJV)
- Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
- World English Bible (WEB)
- “Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
- American Standard Version (ASV)
- Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
- Bible in Basic English (BBE)
- If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!
- Darby Translation (DBY)
- Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!
- Webster's Bible (WBS)
- Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
Read in context
- 21हे मेरे मित्रो! मुझ पर दया करो, दया, क्योंकि ईश्वर ने मुझे मारा है।
- 22तुम ईश्वर की नाई क्यों मेरे पीछे पड़े हो? और मेरे मांस से क्यों तृप्त नहीं हुए?
- 23भला होता, कि मेरी बातें लिखी जातीं; भला होता, कि वे पुस्तक में लिखी जातीं,
- 24और लोहे की टांकी और शीशे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।
- 25मुझे तो निश्चय है, कि मेरा छुड़ानेवाला जीवित है, और वह अन्त में पृथ्वी पर खड़ा होगा।
Cross references
- Isaiah 30:8 यशायाह 30:8अब आकर इसको उनके साम्हने पत्थर पर खोद, और पुस्तक में लिख, कि वह भविष्य के लिये वरन सदा के लिये साक्षी बनी रहे।
- Isaiah 8:1 यशायाह 8:1फिर यहोवा ने मुझ से कहा, एक बड़ी पटिया लेकर उस पर साधारण अक्षरों से यह लिख: महेर्शालाल्हाशबज के लिये।
- Job 31:35 अय्यूब 31:35भला होता कि मेरा कोई सुननेवाला होता! (सर्वशक्तिमान अभी मेरा त्याय चुकाए! देखो मेरा दस्तखत यही है)। भला होता कि जो शिकायतनामा मेरे मु ई ने लिखा है वह मेरे पास होता!