Job · chapter 19 · verse 21
Job 19:21 in Hindi
हे मेरे मित्रो! मुझ पर दया करो, दया, क्योंकि ईश्वर ने मुझे मारा है।
He mere mitro! Mujh par dayaa karo, dayaa, kyonki eeshvar ne mujhe maaraa hai.
Job 19:21 in English
- King James Version (KJV)
- Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
- World English Bible (WEB)
- “Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.
- American Standard Version (ASV)
- Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
- Bible in Basic English (BBE)
- Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
- Darby Translation (DBY)
- Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of God hath touched me.
- Webster's Bible (WBS)
- Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
Read in context
- 19मेरे सब परम मित्रा मुझ से द्वेष रखते हैं, और जिन से मैं ने प्रेम किया सो पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
- 20मेरी खाल और मांस मेरी हडि्डयों से सट गए हैं, और मैं बाल बाल बच गया हूं।
- 21हे मेरे मित्रो! मुझ पर दया करो, दया, क्योंकि ईश्वर ने मुझे मारा है।
- 22तुम ईश्वर की नाई क्यों मेरे पीछे पड़े हो? और मेरे मांस से क्यों तृप्त नहीं हुए?
- 23भला होता, कि मेरी बातें लिखी जातीं; भला होता, कि वे पुस्तक में लिखी जातीं,
Cross references
- Job 1:11 अय्यूब 1:11परन्तु अब अपना हाथ बढ़ाकर जो कुछ उसका है, उसे छू; तब वह तेरे मुंह पर तेरी निन्दा करेगा।
- Psalm 38:2 भजन संहिता 38:2क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूं।
- Job 6:4 अय्यूब 6:4क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।
- Job 2:10 अय्यूब 2:10उस ने उस से कहा, तू एक मूढ़ स्त्री की सी बातें करती है, क्या हम जो परमेश्वर के हाथ से सुख लेते हैं, दु:ख न लें? इन सब बातों में भी अरयूब ने अपने मुंह से कोई पाप नहीं किया।
- Hebrews 13:3 इब्रानियों 13:3कैदियों की ऐसी सुधि लो, कि मानो उन के साथ तुम भी कैद हो; और जिन के साथ बुरा बर्ताव किया जाता है, उन की भी यह समझकर सुधि लिया करो, कि हमारी भी देह है।
- Job 6:14 अय्यूब 6:14जो पड़ोसी पर कृपा नहीं करता वह सर्वशक्तिमान का भय मानना छोड़ देता है।
- Romans 12:15 रोमियों 12:15आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो; और रोनेवालों के साथ रोओ।
- Job 2:5 अय्यूब 2:5सो केवल अपना हाथ बढ़ाकर उसकी हडि्डयां और मांस छू, तब वह तेरे मुंह पर तेरी निन्दा करेगा।
- 1 Corinthians 12:26 1 कुरिन्थियों 12:26इसलिये यदि एक अंग दु:ख पाता है, तो सब अंग उसके साथ दु:ख पाते हैं; और यदि एक अंग की बड़ाई होती है, तो उसके साथ सब अंग आनन्द मनाते हैं।