Job · chapter 19 · verse 24
Job 19:24 in Hindi
और लोहे की टांकी और शीशे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।
Aur lohe kee taankee aur sheeshe se ve sadaa ke liye chattaan par khodee jaateen.
Job 19:24 in English
- King James Version (KJV)
- That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
- World English Bible (WEB)
- That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
- American Standard Version (ASV)
- That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
- Bible in Basic English (BBE)
- And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
- Darby Translation (DBY)
- That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!
- Webster's Bible (WBS)
- That they were graven with an iron pen in lead, in the rock for ever!
- Young's Literal Translation (YLT)
- With a pen of iron and lead — For ever in a rock they may be hewn.
Read in context
- 22तुम ईश्वर की नाई क्यों मेरे पीछे पड़े हो? और मेरे मांस से क्यों तृप्त नहीं हुए?
- 23भला होता, कि मेरी बातें लिखी जातीं; भला होता, कि वे पुस्तक में लिखी जातीं,
- 24और लोहे की टांकी और शीशे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।
- 25मुझे तो निश्चय है, कि मेरा छुड़ानेवाला जीवित है, और वह अन्त में पृथ्वी पर खड़ा होगा।
- 26और अपनी खाल के इस प्रकार नाश हो जाने के बाद भी, मैं शरीर में होकर ईश्वर का दर्शन पाऊंगा।
Cross references
- Jeremiah 17:1 यिर्मयाह 17:1यहूदा का पाप लोहे की टांकी और हीरे की नोक से लिखा हुआ है; वह उनके हृदयरूपी पटिया और उनकी वेदियों के सींगों पर भी खुदा हुआ है।
- Exodus 28:21 निर्गमन 28:21और इस्त्राएल के पुत्रों के जितने नाम हैं उतने मणि हों, अर्थात् उनके नामों की गिनती के अनुसार बारह नाम खुदें, बारहों गोत्रों में से एक एक का नाम एक एक मणि पर ऐसे खुदे जेसे छापा खोदा जाता है।
- Exodus 32:16 निर्गमन 32:16और वे तख्तियां परमेश्वर की बनाई हुई थीं, और उन पर जो खोदकर लिखा हुआ था वह परमेश्वर का लिखा हुआ था।।
- Exodus 28:11–12 निर्गमन 28:11–12मणि खोदनेवाले के काम से जैसे छापा खोदा जाता है, वैसे ही उन दो मणियों पर इस्त्राएल के पुत्रों के नाम खुदवाना; और उनको सोने के खानों में जड़वा देना। और दोनों मणियों को एपोद के कन्धों पर लगवाना, वे इस्त्राएलियों के निमित्त स्मरण दिलवाने वाले मणि ठहरेंगे; अर्थात् हारून उनके नाम यहोवा के आगे अपने दोनों कन्धों पर स्मरण के लिये लगाए रहे।।
- Deuteronomy 27:2–3 व्यवस्थाविवरण 27:2–3और जब तुम यरदन पार होके उस देश में पहुंचो, जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, तब बड़े बड़े पत्थर खड़े कर लेना, और उन पर चूना पोतना; और पार होने के बाद उन पर इस व्यवस्था के सारे वचनों को लिखना, इसलिये कि जो देश तेरे पूर्वजों का परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुझे देता है, और जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, उस देश में तू जाने पाए।
- Deuteronomy 27:8 व्यवस्थाविवरण 27:8और उन पत्थरों पर इस व्यवस्था के सब वचनों को शुद्ध रीति से लिख देना।।