Job · chapter 19 · verse 22
Job 19:22 in Hindi
तुम ईश्वर की नाई क्यों मेरे पीछे पड़े हो? और मेरे मांस से क्यों तृप्त नहीं हुए?
Tum eeshvar kee naaee kyom mere peechhe pade ho? Aur mere maans se kyom trupt naheem hue?
Job 19:22 in English
- King James Version (KJV)
- Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
- World English Bible (WEB)
- Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
- American Standard Version (ASV)
- Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
- Bible in Basic English (BBE)
- Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
- Darby Translation (DBY)
- Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
- Webster's Bible (WBS)
- Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?
Read in context
- 20मेरी खाल और मांस मेरी हडि्डयों से सट गए हैं, और मैं बाल बाल बच गया हूं।
- 21हे मेरे मित्रो! मुझ पर दया करो, दया, क्योंकि ईश्वर ने मुझे मारा है।
- 22तुम ईश्वर की नाई क्यों मेरे पीछे पड़े हो? और मेरे मांस से क्यों तृप्त नहीं हुए?
- 23भला होता, कि मेरी बातें लिखी जातीं; भला होता, कि वे पुस्तक में लिखी जातीं,
- 24और लोहे की टांकी और शीशे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।
Cross references
- Psalm 69:26 भजन संहिता 69:26क्योंकि जिसको तू ने मारा, वे उसके पीछे पड़े हैं, और जिनको तू ने घायल किया, वे उनकी पीड़ा की चर्चा करते हैं।
- Job 13:25 अय्यूब 13:25क्या तू उड़ते हुए पत्ते को भी कंपाएगा? और सूखे डंठल के पीछे पड़ेगा?
- Job 16:11 अय्यूब 16:11ईश्वर ने मुझे कुटिलों के वश में कर दिया, और दुष्ट लोगों के हाथ में फेंक दिया है।
- Job 10:16 अय्यूब 10:16और चाहे सिर उठाऊं तौभी तू सिंह की नाई मेरा अहेर करता है, और फिर मेरे विरूद्ध आश्चर्यकर्म करता है।
- Job 2:5 अय्यूब 2:5सो केवल अपना हाथ बढ़ाकर उसकी हडि्डयां और मांस छू, तब वह तेरे मुंह पर तेरी निन्दा करेगा।
- Micah 3:3 मीका 3:3वरन तुम मेरे लोगों का मांस खा भी लेते, और उनकी खाल उधेड़ते हो; तुम उनकी हडि्डयों को हांड़ी में पकाने के लिये टुकड़े टुकड़े करते हो।
- Isaiah 51:23 यशायाह 51:23और मैं उसे तेरे उन दु:ख देनेवालों के हाथ में दूंगा, जिन्हों ने तुझ से कहा, लेट जा, कि हम तुझ पर पांव धरकर आगे चलें; और तू ने औंधे मुंह गिरकर अपनी पीठ को भूमि और आगे चलनेवालों के लिये सड़क बना दिया।।
- Job 31:31 अय्यूब 31:31यदि मेरे डेरे के रहनेवालों ने यह न कहा होता, कि ऐसा कोई कहां मिलेगा, जो इसके यहां का मांस खाकर तृप्त न हुआ हो?
- Job 16:13–14 अय्यूब 16:13–14उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुद को बेधता है, और मेरा मित्त भूमि पर बहाता है। वह शूर की नाई मुझ पर धावा करके मुझे चोट पर चोट पहुंचाकर घायल करता है।