Job · chapter 21 · verse 12
Job 21:12 in Hindi
वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बांसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।
Ve daph aur veenaa bajaate hue gaate, aur baansuree ke shabd se aanandit hote hain.
Job 21:12 in English
- King James Version (KJV)
- They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
- World English Bible (WEB)
- They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
- American Standard Version (ASV)
- They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
- Bible in Basic English (BBE)
- They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.
- Darby Translation (DBY)
- They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
- Webster's Bible (WBS)
- They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They lift [themselves] up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ.
Read in context
- 10उनका सांड़ गाभिन करता और चूकता नहीं, उनकी गायें बियाती हैं और बच्चा कभी नहीं गिरातीं।
- 11वे अपने लड़कों को झुणड के झुणड बाहर जाने देते हैं, और उनके बच्चे नाचते हैं।
- 12वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बांसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।
- 13वे अपने दिन सुख से बिताते, और पल भर ही में अधोलोक में उतर जाते हैं।
- 14तौभी वे ईश्वर से कहते थे, कि हम से दूर हो! तेरी गति जानने की हम को इच्छा नहीं रहती।
Cross references
- Genesis 4:21 उत्पत्ति 4:21और उसके भाई का नाम यूबाल है: वह वीणा और बांसुरी आदि बाजों के बजाने की सारी रीति का उत्पादक हुआ।
- Isaiah 5:12 यशायाह 5:12उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।।
- Amos 6:4–6 आमोस 6:4–6तुम हाथी दांत के पलंगों पर लेटते, और अपने अपने बिछौने पर पांव फैलाए सोते हो, और भेड़- बकरियों में से मेम्ने और गौशालाओं में से बछड़े खाते हो। तुम सारंगी के साथ गीत गाते, और दाऊद की नाईं भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते हो; और कटोरों में से दाखमधु पीते, और उत्तम उत्तम तेल लगाते हो, परन्तु यूसुफ पर आनेवाली विपत्ति का हाल सुनकर शोकित नहीं होते।
- Isaiah 22:13 यशायाह 22:13परन्तु क्या देखा कि हर्ष और आनन्द मनाया जा रहा है, गाय- बैल का घात और भेड़- बकरी का वध किया जा रहा है, मांस खाया और दाखमधु पीया जा रहा है। और कहते हैं, आओ खाएं- पीएं, क्योंकि कल तो हमें मरना है।
- Genesis 31:27 उत्पत्ति 31:27तू क्यों चुपके से भाग आया, और मुझ से बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चला आया; नहीं तो मैं तुझे आनन्द के साथ मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता?