Genesis · chapter 4 · verse 21
Genesis 4:21 in Hindi
और उसके भाई का नाम यूबाल है: वह वीणा और बांसुरी आदि बाजों के बजाने की सारी रीति का उत्पादक हुआ।
Aur usake bhaaee kaa naam yoobaal hai: vah veenaa aur baansuree aadi baajom ke bajaane kee saaree reeti kaa utpaadak huaa.
Genesis 4:21 in English
- King James Version (KJV)
- And his brother’s name [was] Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
- World English Bible (WEB)
- His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
- American Standard Version (ASV)
- And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
- Darby Translation (DBY)
- And his brother's name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.
- Webster's Bible (WBS)
- And his brother's name [was] Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the name of his brother [is] Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ.
Read in context
- 19और लेमेक ने दो स्त्रियां ब्याह ली: जिन में से एक का नाम आदा, और दूसरी को सिल्ला है।
- 20और आदा ने याबाल को जन्म दिया। वह तम्बुओं में रहना और जानवरों का पालन इन दोनो रीतियों का उत्पादक हुआ।
- 21और उसके भाई का नाम यूबाल है: वह वीणा और बांसुरी आदि बाजों के बजाने की सारी रीति का उत्पादक हुआ।
- 22और सिल्ला ने भी तूबल्कैन नाम एक पुत्रा को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धारवाले हथियारों का गढ़नेवाला हुआ: और तूबल्कैन की बहिन नामा थी।
- 23और लेमेक ने अपनी पत्नियों से कहा, हे आदा और हे सिल्ला मेरी सुनो; हे लेमेक की पत्नियों, मेरी बात पर कान लगाओ: मैंने एक पुरूष को जो मेरे चोट लगाता था, अर्थात् एक जवान को जो मुझे घायल करता था, घात किया है।
Cross references
- Romans 4:11–12 रोमियों 4:11–12और उस ने खतने का चिन्ह पाया, कि उस विश्वास की धार्मिकता पर छाप हो जाए, जो उस ने बिना खतने की दशा में रखा था: जिस से वह उन सब का पिता ठहरे, जो बिना खतने की दशा में विश्वास करते हैं, और कि वे भी धर्मी ठहरें। और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।
- Isaiah 5:12 यशायाह 5:12उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।।
- Amos 6:5 आमोस 6:5तुम सारंगी के साथ गीत गाते, और दाऊद की नाईं भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते हो;
- Job 21:12 अय्यूब 21:12वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बांसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।
- Genesis 31:27 उत्पत्ति 31:27तू क्यों चुपके से भाग आया, और मुझ से बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चला आया; नहीं तो मैं तुझे आनन्द के साथ मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता?