Job · chapter 21 · verse 34
Job 21:34 in Hindi
तुम्हारे उत्तरों में तो झूठ ही पाया जाता है, इसलिये तुम क्यों मुझे व्यर्थ शान्ति देते हो?
Tumhaare uttarom mem to jhooth hee paayaa jaataa hai, isaliye tum kyom mujhe vyarth shaanti dete ho?
Job 21:34 in English
- King James Version (KJV)
- How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
- World English Bible (WEB)
- So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?”
- American Standard Version (ASV)
- How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth [only] falsehood?
- Bible in Basic English (BBE)
- Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?
- Darby Translation (DBY)
- How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious.
- Webster's Bible (WBS)
- How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And how do ye comfort me [with] vanity, And in your answers hath been left trespass?
Read in context
- 32तौभी वह क़ब्र को पहुंचाया जाता है, और लोग उस क़ब्र की रखवाली रिते रहते हैं।
- 33नाले के ढेले उसको सुखदायक लगते हैं; और जैसे पूर्वकाल के लोग अनगिनित जा चुके, वैसे ही सब मनुष्य उसके बाद भी चले जाएंगे।
- 34तुम्हारे उत्तरों में तो झूठ ही पाया जाता है, इसलिये तुम क्यों मुझे व्यर्थ शान्ति देते हो?
Cross references
- Job 16:2 अय्यूब 16:2ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो।
- Job 32:3 अय्यूब 32:3फिर अरयूब के तीनों मित्रों के विरूद्ध भी उसका क्रोध इस कारण भड़का, कि वे अरयूब को उत्तर न दे सके, तौभी उसको दोषी ठहराया।
- Job 13:4 अय्यूब 13:4परन्तु तुम लोग झूठी बात के गढ़नेवाले हो; तुम सबके सब निकम्मे वैद्य हो।
- Job 42:7 अय्यूब 42:7और ऐसा हुआ कि जब यहोवा ये बातें अरयूब से कह चुका, तब उस ने तेमानी एलीपज से कहा, मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अरयूब ने मेरे विषय कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।