Job · chapter 21 · verse 6
Job 21:6 in Hindi
जब मैं स्मरण करता तब मैं घबरा जाता हूँ, और मेरी देह में कंपकंपी लगती है।
Jab maim smaran karataa tab maim ghabaraa jaataa hoon, aur meree deh mem kampakampee lagatee hai.
Job 21:6 in English
- King James Version (KJV)
- Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
- World English Bible (WEB)
- When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
- American Standard Version (ASV)
- Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
- Bible in Basic English (BBE)
- At the very thought of it my flesh is shaking with fear.
- Darby Translation (DBY)
- Even when I think [thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.
- Webster's Bible (WBS)
- Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.
Read in context
- 4क्या मैं किसी मनुष्य की दोहाई देता हूँ? फिर मैं अधीर क्यों न होऊं?
- 5मेरी ओर चित्त लगाकर चकित हो, और अपनी अपनी उंगली दांत तले दबाओ।
- 6जब मैं स्मरण करता तब मैं घबरा जाता हूँ, और मेरी देह में कंपकंपी लगती है।
- 7क्या कारण है कि दुष्ट लोग जीवित रहते हैं, वरन बूढ़े भी हो जाते, और उनका धन बढ़ता जाता है?
- 8उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बालबच्चे उनकी आंखों के साम्हने बने रहते हैं।
Cross references
- Lamentations 3:19–20 विलापगीत 3:19–20मेरा दु:ख और मारा मारा फिरना, मेरा नागदौने और- और विष का पीना स्मरण कर! मैं उन्हीं पर सोचता रहता हूँ, इस से मेरा प्राण ढला जाता है।
- Psalm 119:120 भजन संहिता 119:120तेरे भय से मेरा शरीर कांप उठता है, और मैं तेरे नियमों से डरता हूं।।
- Psalm 88:15 भजन संहिता 88:15मैं बचपन ही से दु:खी वरन अधमुआ हूं, तुझ से भय खाते मैं अति व्याकुल हो गया हूं।
- Psalm 77:3 भजन संहिता 77:3मैं परमेश्वर का स्मरण कर करके कहरता हूं; मैं चिन्ता करते करते मूर्छित हो चला हूं। (सेला)
- Habakkuk 3:16 हबक्कूक 3:16यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हडि्डयां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।।