Job · chapter 21 · verse 8
Job 21:8 in Hindi
उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बालबच्चे उनकी आंखों के साम्हने बने रहते हैं।
Unakee santaan unake sang, aur unake baalabachche unakee aankhom ke saamhane bane rahate hain.
Job 21:8 in English
- King James Version (KJV)
- Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
- World English Bible (WEB)
- Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
- American Standard Version (ASV)
- Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.
- Bible in Basic English (BBE)
- Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
- Darby Translation (DBY)
- Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.
- Webster's Bible (WBS)
- Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.
Read in context
- 6जब मैं स्मरण करता तब मैं घबरा जाता हूँ, और मेरी देह में कंपकंपी लगती है।
- 7क्या कारण है कि दुष्ट लोग जीवित रहते हैं, वरन बूढ़े भी हो जाते, और उनका धन बढ़ता जाता है?
- 8उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बालबच्चे उनकी आंखों के साम्हने बने रहते हैं।
- 9उनके घर में भयरहित कुशल रहता है, और ईश्वर की छड़ी उन पर नहीं पड़ती।
- 10उनका सांड़ गाभिन करता और चूकता नहीं, उनकी गायें बियाती हैं और बच्चा कभी नहीं गिरातीं।
Cross references
- Proverbs 17:6 नीतिवचन 17:6बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल- बच्चों की शोभा उनके माता- पिता हैं।
- Psalm 17:14 भजन संहिता 17:14अपना हाथ बढ़ाकर हे यहोवा, मुझे मनुष्यों से बचा, अर्थात् संसारी मनुष्यों से जिनका भाग इसी जीवन में है, और जिनका पेट तू अपने भण्डार से भरता है। वे बालबच्चों से सन्तुष्ट हैं; और शेष सम्पति अपने बच्चों के लिये छोड़ जाते हैं।।
- Job 5:3–4 अय्यूब 5:3–4मैं ने मूढ़ को जड़ माड़ते देखा है; परन्तु अचानक मैं ने उसके वासस्थान को धिक्कारा। उसके लड़केबाले उठ्ठार से दूर हैं, और वे फाटक में पीसे जाते हैं, और कोई नहीं है जो उन्हें छुड़ाए।
- Job 18:19 अय्यूब 18:19उसके कुटुम्बियों में उसके कोई पुत्रापौत्रा न रहेगा, और जहां वह रहता था, वहां कोई बचा न रहेगा।
- Job 20:10 अय्यूब 20:10उसके लड़केबाले कंगालों से भी बिनती करेंगे, और वह अपना छीना हुआ माल फेर देगा।
- Job 20:28 अय्यूब 20:28उसके घर की बढ़ती जाती रहेगी, वह उसके क्रोध के दिन बह जाएगी।