Job · chapter 29 · verse 11
Job 29:11 in Hindi
क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;
Kyonki jab koee meraa samaachaar sunataa, tab vah mujhe dhany kahataa thaa, aur jab koee mujhe dekhataa, tab mere vishay saakshee detaa thaa;
Job 29:11 in English
- King James Version (KJV)
- When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
- World English Bible (WEB)
- For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it commended me,
- American Standard Version (ASV)
- For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:
- Bible in Basic English (BBE)
- For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;
- Darby Translation (DBY)
- When the ear heard [me], then it blessed me, and when the eye saw [me], it gave witness to me;
- Webster's Bible (WBS)
- When the ear heard [me] , then it blessed me; and when the eye saw [me] , it gave witness to me:
- Young's Literal Translation (YLT)
- For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth [to] me.
Read in context
- 9हाकिम लोग भी बोलने से रूक जाते, और हाथ से मुंह मूंदे रहते थे।
- 10प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।
- 11क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;
- 12क्योंकि मैं दोहाई देनेवाले दीन जन को, और असहाय अनाथ को भी छुड़ाता था।
- 13जो नाश होने पर था मुझे आशीर्वाद देता था, और मेरे कारण विधवा आनन्द के मारे गाती थी।
Cross references
- Luke 4:22 लूका 4:22और सब ने उसे सराहा, और जो अनुग्रह की बातें उसके मुंह से निकलती थीें, उन से अचम्भा किया; और कहने लगे; क्या यह यूसुफ का पुत्रा नहीं?
- Job 31:20 अय्यूब 31:20और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उस ने गर्म होकर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;
- Proverbs 29:2 नीतिवचन 29:2जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय मारती है।
- Luke 11:27 लूका 11:27जब वह ये बातें कह ही रहा था तो भीड़ में से किसी स्त्री ने ऊंचे शब्द से कहा, धन्य वह गर्भ जिस में तू रहा; और वे स्तन, जो तू ने चूसे।