Job 3:16 in Hindi

Job 3:16 in English

King James Version (KJV)

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants [which] never saw light.

World English Bible (WEB)

or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

American Standard Version (ASV)

Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.

Bible in Basic English (BBE)

Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.

Darby Translation (DBY)

Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light.

Webster's Bible (WBS)

Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants [which] never saw light.

Young's Literal Translation (YLT)

(Or as a hidden abortion I am not, As infants — they have not seen light.)

Read in context

1. 14और मैं पृथ्वी के उन राजाओं और मन्त्रियों के साथ होता जिन्हों ने अपने लिये सुनसान स्थान बनवा लिए,
2. 15वा मैं उन राजकुमारों के साथ होता जिनके पास सोना था जिन्हों ने अपने घरों को चान्दी से भर लिया था;
3. 16वा मैं असमय गिरे हुए गर्भ की नाई हुआ होता, वा ऐसे बच्चों के समान होता जिन्हों ने उजियाले को कभी देखा ही न हो।
4. 17उस दशा में दुष्ट लोग फिर दु:ख नहीं देते, और थके मांदे विश्राम पाते हैं।
5. 18उस में बन्धुए एक संग सुख से रहते हैं; और परिश्रम करानेवाले का शब्द नहीं सुनते।

Cross references

• Psalm 58:8 भजन संहिता 58:8वे घोंघे के समान हो जाएं जो घुलकर नाश हो जाता है, और स्त्री के गिरे हुए गर्भ के समान हो जिस ने सूरज को देखा ही नहीं।
• Ecclesiastes 6:3 सभोपदेशक 6:3यदि किसी पुरूष के सौ पुत्रा हों, और वह बहुत वर्ष जीवित रहे और उसकी आयु बढ़ जाए, परन्तु न उसको प्राण प्रसन्न रहे और न उसकी अन्तिम क्रिया की जाए, तो मैं कहता हूं कि ऐसे मनुष्य से अधूरे समय का जन्मा हुआ बच्चा उत्तम है।
• 1 Corinthians 15:8 1 कुरिन्थियों 15:8और सब के बाद मुझ को भी दिखाई दिया, जो मानो अधूरे दिनों का जन्मा हूं।

Original words (Hebrew)

• hidden · H2934טָמַן ṭâman
• birth · H5309נֶפֶל nephel
• infants · H5768עוֹלֵל ʻôwlêl
• saw · H7200רָאָה râʼâh
• light · H216אוֹר ʼôwr