Job · chapter 30 · verse 31
Job 30:31 in Hindi
इस कारण मेरी वीणा से विलाप और मेरी बांसुरी से रोने की ध्वनि निकलती है।
Is kaaran meree veenaa se vilaap aur meree baansuree se rone kee dhvani nikalatee hai.
Job 30:31 in English
- King James Version (KJV)
- My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
- World English Bible (WEB)
- Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
- American Standard Version (ASV)
- Therefore is my harp [turned] to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.
- Bible in Basic English (BBE)
- And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.
- Darby Translation (DBY)
- My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers.
- Webster's Bible (WBS)
- My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.
Read in context
- 29मैं गीदड़ों का भाई और शुतुर्मुर्गों का संगी हो गया हूँ।
- 30मेरा चमड़ा काला हो कर मुझ पर से गिरता जाता है, और तप के मारे मेरी हड्डियां जल गई हैं।
- 31इस कारण मेरी वीणा से विलाप और मेरी बांसुरी से रोने की ध्वनि निकलती है।
Cross references
- Lamentations 5:15 विलापगीत 5:15हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।
- Isaiah 21:4 यशायाह 21:4मेरा हृदय धड़कता है, मैं अत्यन्त भयभीत हूं, जिस सांझ की मैं बाट जोहता था उसे उस ने मेरी थरथराहट का कारण कर दिया है।
- Ecclesiastes 3:4 सभोपदेशक 3:4रोने का समय, और हंसने का भी समय; छाती पीटने का समय, और नाचने का भी समय है;
- Isaiah 24:7–9 यशायाह 24:7–9नया दाखमधु जाता रहेगा, दाखलता मुर्झा जाएगी, और जितने मन में आनन्द करते हैं सब लम्बी लम्बी सांस लेंगे। डफ का सुखदाई शब्द बन्द हो जाएगा, वीणा का सुखदाई शब्द शान्त हो जाएगा। वे गाकर फिर दाखमधु न पीएंगे; पीनेवाले को मदिरा कड़ुकी लगेगी।
- Daniel 6:18 दानिय्येल 6:18तब राजा अपने महल में चला गया, और उस रात को बिना भोजन पड़ा रहा; और उसके पास सुख विलास की कोई वस्तु नहीं पहुंचाई गई, और उसे नींद भी नहीं आई।।
- Psalm 137:1–4 भजन संहिता 137:1–4बाबुल की नहरों के किनारे हम लोग बैठ गए, और सिरयोन को स्मरण करके रो पड़े! उसके बीच के मजनू वर्क्षों पर हम ने अपनी वीणाओं को टांग दिया; क्योंकि जो हम को बन्धुए करके ले गए थे, उन्हों ने वहां हम से गीत गवाना चाहा, और हमारे रूलानेवलों ने हम से आनन्द चाहकर कहा, सिरयोन के गीतों में से हमारे लिये कोई गीत गाओ! हम यहोवा के गीत को, पराए देश में क्योंकर गाएं?
- Isaiah 22:12 यशायाह 22:12उस समय सेनाओं के प्रभु यहोवा ने रोने- पीटने, सिर मुंडाने और टाट पहिनने के लिये कहा था;