Job · chapter 30 · verse 29
Job 30:29 in Hindi
मैं गीदड़ों का भाई और शुतुर्मुर्गों का संगी हो गया हूँ।
Maim geedadom kaa bhaaee aur shuturmurgom kaa sangee ho gayaa hoon.
Job 30:29 in English
- King James Version (KJV)
- I am a brother to dragons, and a companion to owls.
- World English Bible (WEB)
- I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
- American Standard Version (ASV)
- I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.
- Darby Translation (DBY)
- I am become a brother to jackals, and a companion of ostriches.
- Webster's Bible (WBS)
- I am a brother to dragons, and a companion to owls.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A brother I have been to dragons, And a companion to daughters of the ostrich.
Read in context
- 27मेरी अन्तडिय़ां निरन्तर उबलती रहती हैं और आराम नहीं पातीं; मेरे दु:ख के दिन आ गए हैं।
- 28मैं शोक का पहिरावा पहिने हुए मानो बिना सूर्य की गमीं के काला हो गया हूँ। और सभा में खड़ा हो कर सहायता के लिये दोहाई देता हूँ।
- 29मैं गीदड़ों का भाई और शुतुर्मुर्गों का संगी हो गया हूँ।
- 30मेरा चमड़ा काला हो कर मुझ पर से गिरता जाता है, और तप के मारे मेरी हड्डियां जल गई हैं।
- 31इस कारण मेरी वीणा से विलाप और मेरी बांसुरी से रोने की ध्वनि निकलती है।
Cross references
- Micah 1:8 मीका 1:8इस कारण मैं छाती पीटकर हाय, हाय, करूंगा; मैं लुटा हुआ सा और नंगा चला फिरा करूंगा; मैं गीदड़ों की नाई चिल्लाऊंगा, और शतुर्मुगों की नाईं रोऊंगा।
- Psalm 102:6 भजन संहिता 102:6मैं जंगल के धनेश के समान हो गया हूं, मैं उजड़े स्थानों के उल्लू के समान बन गया हूं।
- Job 17:14 अय्यूब 17:14यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है,
- Malachi 1:3 मलाकी 1:3तौभी मैं ने याकूब से प्रेम किया परन्तु एसाव को अप्रिय जानकर उसके पहाड़ों को उजाड़ डाला, और उसकी बपौती को जंगल के गीदड़ों का कर दिया है।
- Psalm 44:19 भजन संहिता 44:19तौभी तू ने हमें गीदड़ों के स्थान में पीस डाला, और हम को घोर अन्धकार में छिपा दिया है।।
- Isaiah 38:14 यशायाह 38:14मैं सूपाबेने वा सारस की नाई च्यूं च्यूं करता, मैं पिण्डुक की नाई विलाप करता हूं। मेरी आंखें ऊपर देखते देखते पत्थरा गई हैं। हे यहोवा, मुझ पर अन्धेर हो रहा है; तू मेरा सहारा हो!
- Isaiah 13:21–22 यशायाह 13:21–22वहां जंगली जन्तु बैठेंगे, और उल्लू उनके घरों में भरे रहेंगे; वहां शुतुर्मुर्ग बसेंगे, और छगलमानस वहां नाचेंगे। उस नगर के राज- भवनों में हुंडार, और उसके सुख- विलास के मन्दिरों में गीदड़ बोला करेंगे; उसके नाश होने का समय निकट आ गया है, और उसके दिन अब बहुत नहीं रहे।।