Job · chapter 31 · verse 22
Job 31:22 in Hindi
तो मेरी बांह पखौड़े से उखड़कर गिर पडे, और मेरी भुजा की हड्डी टूट जाए।
To meree baanh pakhaude se ukhadakar gir pade, aur meree bhujaa kee haddee toot jaae.
Job 31:22 in English
- King James Version (KJV)
- [Then] let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
- World English Bible (WEB)
- then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
- American Standard Version (ASV)
- Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
- Bible in Basic English (BBE)
- May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.
- Darby Translation (DBY)
- [Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!
- Webster's Bible (WBS)
- [Then] let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.
- Young's Literal Translation (YLT)
- My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.
Read in context
- 20और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उस ने गर्म होकर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;
- 21वा यदि मैं ने फाटक में अपने सहायक देखकर अनाथों के मारने को अपना हाथ उठाया हो,
- 22तो मेरी बांह पखौड़े से उखड़कर गिर पडे, और मेरी भुजा की हड्डी टूट जाए।
- 23क्योंकि ईश्वर के प्रताप के कारण मैं ऐसा नहीं कर सकता था, क्योंकि उसकी ओर की विपत्ति के कारण मैं भयभीत होकर थरथराता था।
- 24यदि मैं ने सोने का भरोसा किया होता, वा कुन्दन को अपना आसरा कहा होता,
Cross references
- Job 31:10 अय्यूब 31:10तो मेरी स्त्री दूसरे के लिये पीसे, और पराए पुरूष उसको भ्रष्ट करें।
- Job 31:40 अय्यूब 31:40तो गेहूं के बदले झड़बेड़ी, और जव के बदले जंगली घास उगें! अरयूब के वचन पूरे हुए हैं।
- Psalm 137:6 भजन संहिता 137:6यदि मैं तुझे स्मरण न रखूं, यदि मैं यरूशलेम को अपने सब आनन्द से श्रेष्ठ न जानूं, तो मेरी जीभ तालू से चिपट जाए!
- Psalm 7:4–5 भजन संहिता 7:4–5यदि मैं ने अपने मेल रखनेवालों से भलाई के बदले बुराई की हो, (वरन मैं ने उसको जो अकारण मेरा बैरी था बचाया है) तो शत्रु मेरे प्राण का पीछा करके मुझे आ पकड़े, वरन मेरे प्राण को भूमि पर रौंदे, और मेरी महिमा को मिट्टी में मिला दे।।
- Job 38:15 अय्यूब 38:15दुष्टों से उनका उजियाला रोक लिया जाता है, और उनकी बढ़ाई हुई बांह तोड़ी जाती है।
- Joshua 22:22–23 यहोशू 22:22–23कि यहोवा जो ईश्वरों का परमेश्वर है, ईश्वरों का परमेश्वर यहोवा इसको जानता है, और इस्राएली भी इसे जान लेंगे, कि यदि यहोवा से फिरके वा उसका विश्वासघात करके हम ने यह काम किया हो, तो तू आज हम को जीवित न छोड़, यदि आज के दिन हम ने वेदी को इसलिये बनाया हो कि यहोवा के पीछे चलना छोड़ दें, वा इसलिये कि उस पर होमबलि, अन्नबलि, वा मेलबलि चढ़ाएं, तो यहोवा आप इसका हिसाब ले;