Job 32:12 in Hindi

Job 32:12 in English

King James Version (KJV)

Yea, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words:

World English Bible (WEB)

Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

American Standard Version (ASV)

Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

Bible in Basic English (BBE)

I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.

Darby Translation (DBY)

Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;

Webster's Bible (WBS)

Yes, I attended to you, and behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words:

Young's Literal Translation (YLT)

And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, [Or] answerer of his sayings among you.

Read in context

1. 10इसलिये मैं कहता हूं, कि मेरी भी सुनो; मैं भी अपना विचार बताऊंगा।
2. 11मैं तो तुम्हारी बातें सुनने को ठहरा रहा, मैं तुम्हारे प्रमाण सुनने के लिये ठहरा रहा; जब कि तुम कहने के लिये शब्द ढूढ़ते रहे।
3. 12मैं चित्त लगाकर तुम्हारी सुनता रहा। परन्तु किसी ने अरयूब के पक्ष का खणडन नहीं किया, और न उसकी बातों का उत्तर दिया।
4. 13तुम लोग मत समझो कि हम को ऐसी बुध्दि मिली है, कि उसका खणडन मनुष्य नहीं ईश्वर ही कर सकता है।
5. 14जो बातें उस ने कहीं वह मेरे विरूद्ध तो नहीं कहीं, और न मैं तुम्हारी सी बातों से उसको उत्तर दूंगा।

Cross references

• Job 32:3 अय्यूब 32:3फिर अरयूब के तीनों मित्रों के विरूद्ध भी उसका क्रोध इस कारण भड़का, कि वे अरयूब को उत्तर न दे सके, तौभी उसको दोषी ठहराया।
• 1 Timothy 1:7 1 तीमुथियुस 1:7और व्यवस्थापक तो होना चाहते हैं, पर जो बातें कहते और जिन को दृढ़ता से बोलते हैं, उन को समझते भी नहीं।

Original words (Hebrew)

• attended · H995בִּין bîyn
• convinced · H3198יָכַח yâkach
• Job · H347אִיּוֹב ʼÎyôwb
• answered · H6030עָנָה ʻânâh
• words · H561אֵמֶר ʼêmer