Job · chapter 33 · verse 22
Job 33:22 in Hindi
निदान वह कबर के निकट पहुंचता है, और उसका जीवन नाश करनेवालों के वश में हो जाता है।
Nidaan vah kabar ke nikat pahunchataa hai, aur usakaa jeevan naash karanevaalom ke vash mem ho jaataa hai.
Job 33:22 in English
- King James Version (KJV)
- Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
- World English Bible (WEB)
- Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
- American Standard Version (ASV)
- Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.
- Darby Translation (DBY)
- And his soul draweth near to the pit, and his life to the destroyers.
- Webster's Bible (WBS)
- Yes, his soul draweth near to the grave, and his life to the destroyers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And draw near to the pit doth his soul, And his life to those causing death.
Read in context
- 20यहां तक कि उसका प्राण रोटी से, और उसका मन स्वादिष्ट भोजन से घृणा करने लगता है।
- 21उसका मांस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हडि्डयां जो पहिले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।
- 22निदान वह कबर के निकट पहुंचता है, और उसका जीवन नाश करनेवालों के वश में हो जाता है।
- 23यदि उसके लिये कोई बिचवई स्वर्ग दूत मिले, जो हजार में से एक ही हो, जो भावी कहे। और जो मनुष्य को बताए कि उसके लिये क्या ठीक है।
- 24तो वह उस पर अनुग्रह करके कहता है, कि उसे गढ़हे में जाने से वचा ले, मुझे छुड़ौती मिली है।
Cross references
- 2 Samuel 24:16 2 शमूएल 24:16परन्तु जब दूत ने यरूशलेम का नाश करने को उस पर अपना हाथ बढ़ाया, तब यहोवा वह विपत्ति डालकर शोकित हुआ, और प्रजा के नाश करनेवाले दूत से कहा, बस कर; अब अपना हाथ खींच। और यहोवा का दूत उस समय अरौना नाम एक यबूसी के खलिहान के पास था।
- Job 33:28 अय्यूब 33:28उस ने मेरे प्राण क़ब्र में पड़ने से बचाया है, मेरा जीवन उजियाले को देखेगा।
- Isaiah 38:10 यशायाह 38:10मैं ने कहा, अपनी आयु के बीच ही मैं अधोलोक के फाटकों में प्रवेश करूंगा; क्योंकि मेरी शेष आयु हर ली गई है।
- Acts 12:23 प्रेरितों के काम 12:23उसी क्षण प्रभु के एक स्वर्गदूत ने तुरन्त उसे मारा, क्योंकि उस ने परमशॆवर की महिमा नही की और वह कीड़े पड़के मर गया।।
- Job 17:1 अय्यूब 17:1मेरा प्राण नाश हुआ चाहता है, मेरे दिन पूरे हो चुके हैं; मेरे लिये कब्र तैयार है।
- Revelation 9:11 प्रकाशितवाक्य 9:11अथाह कुण्ड का दूत उन पर राजा था, उसका नाम इब्रानी में अबद्दॊन, और यूनानी में अपुल्लयोन है।।
- Job 17:13–16 अय्यूब 17:13–16यदि मेरी आश यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है, यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है, तो मेरी आशा कहां रही? और मेरी आशा किस के देखने में आएगी? वह तो अधोलोक में उतर जाएगी, और उस समेत मुझे भी मिट्टी में विश्राम मिलेगा।
- 1 Samuel 2:6 1 शमूएल 2:6यहोवा मारता है और जिलाता भी है; वही अधोलोक में उतारता और उस से निकालता भी है।।
- Exodus 12:23 निर्गमन 12:23क्योंकि यहोवा देश के बीच होकर मिस्त्रियों को मारता जाएगा; इसलिये जहां जहां वह चौखट के सिरे, और दोनों अलंगों पर उस लोहू को देखेगा, वहां वहां वह उस द्वार को छोड़ जाएगा, और नाश करनेवाले को तुम्हारे घरों में मारने के लिये न जाने देगा।
- Psalm 88:3–5 भजन संहिता 88:3–5क्योंकि मेरा प्राण क्लेश में भरा हुआ है, और मेरा प्राण अधोलोक के निकट पहुंचा है। मैं कबर में पड़नेवालों में गिना गया हूं; मैं बलहीन पुरूष के समान हो गया हूं। मैं मुर्दों के बीच छोड़ा गया हूं, और जो घात होकर कबर में पड़े हैं, जिनको तू फिर स्मरण नहीं करता और वे तेरी सहायता रहित हैं, उनके समान मैं हो गया हूं।
- Job 15:21 अय्यूब 15:21उसके कान में डरावना शब्द गूंजता रहता है, कुशल के समय भी नाशक उस पर आ पड़ता है।
- Psalm 17:4 भजन संहिता 17:4मानवी कामों में मैं तेरे मुंह के वचन के द्वारा क्रूरों की सी चाल से अपने को बचाए रहा।