Job · chapter 40 · verse 5
Job 40:5 in Hindi
एक बार तो मैं कह चुका, परन्तु और कुछ न कहूंगो हां दो बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ और आगे न बढ़ूंगा।
Ek baar to maim kah chukaa, parantu aur kuchh na kahoongo haam do baar bhee maim kah chukaa, parantu ab kuchh aur aage na badhoongaa.
Job 40:5 in English
- King James Version (KJV)
- Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
- World English Bible (WEB)
- I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”
- American Standard Version (ASV)
- Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have said once, and even twice, what was in my mind, but I will not do so again.
- Darby Translation (DBY)
- Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.
- Webster's Bible (WBS)
- Once have I spoken; but I will not answer: yes, twice; but I will proceed no further.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.
Read in context
- 3तब अरयूब ते यहोवा को उत्तर दियो
- 4देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूं? मैं अपनी अंगुली दांत तले दबाता हूँ।
- 5एक बार तो मैं कह चुका, परन्तु और कुछ न कहूंगो हां दो बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ और आगे न बढ़ूंगा।
- 6तब यहोवा ने अरयूब को आँधी में से यह उत्तर दियो
- 7पुरूष की नाई अपनी कमर बान्ध ले, मैं तुझ से प्रश्न करता हूँ, और तू मुझे बता।
Cross references
- Job 33:14 अय्यूब 33:14क्योंकि ईश्वर तो एक क्या वरन दो बार बोलता है, परन्तु लोग उस पर चित्त नहीं लगाते।
- Psalm 62:11 भजन संहिता 62:11परमेश्वर ने एक बार कहा है; और दो बार मैं ने यह सुना है: कि सामर्थ्य परमेश्वर का है।
- Job 9:15 अय्यूब 9:15चाहे मैं निदष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मु ई से गिड़गिड़ाकर बिनती करता।
- Job 9:3 अय्यूब 9:3चाहे वह उस से मुक़ मा लड़ना भी चाहे तौभी मनुष्य हजार बातों में से एक का भी उत्तर न दे सकेगा।
- Jeremiah 31:18–19 यिर्मयाह 31:18–19निश्चय मैं ने एप्रैम को ये बातें कह कर विलाप करते सुना है कि तू ने मेरी ताड़ना की, और मेरी ताड़ना ऐसे बछड़े की सी हुई जो निकाला न गया हो; परन्तु अब तू मुझे फेर, तब मैं फिरूंगा, क्योंकि तू मेरा परमेश्वर है। भटक जाने के बाद मैं पछताया: और सिखाए जाने के बाद मैं ने छाती पीटी: पुराने पापों को स्मरण कर मैं लज्जित हुआ और मेरा मुंह काला हो गया।
- Job 34:31–32 अय्यूब 34:31–32क्या किसी ने कभी ईश्वर से कहा, कि मैं ने दणड सहा, अब मैं भविष्य में बुराई न करूंगा, जो कुछ मुझे नहीं सूझ पड़ता, वह तू मुझे सिखा दे; और यदि मैं ने टेढ़ा काम किया हो, तो भविष्य में वैसा न करूंगा?
- Romans 3:19 रोमियों 3:19हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कुछ कहती है उन्हीं से कहती है, जो व्यवस्था के आधीन हैं: इसलिये कि हर एक मुंह बन्द किया जाए, और सारा संसार परमेश्वर के दण्ड के योग्य ठहरे।
- 2 Kings 6:10 2 राजा 6:10तब इस्राएल के राजा ने उस स्थान को, जिसकी चर्चा करके परमेश्वर के भक्त ने उसे चिताया था, भेजकर, अपनी रक्षा की; और उस प्रकार एक दो बार नहीं वरन बहुत बार हुआ।