Job · chapter 34 · verse 6
Job 34:6 in Hindi
यद्यपि मैं सच्चाई पर हूं, तौभी झूठा ठहरता हूँ, मैं निरपराध हूँ, परन्तु मेरा घाव असाध्य है।
Yadyapi maim sachchaaee par hoom, taubhee jhoothaa thaharataa hoon, maim niraparaadh hoon, parantu meraa ghaav asaadhy hai.
Job 34:6 in English
- King James Version (KJV)
- Should I lie against my right? my wound [is] incurable without transgression.
- World English Bible (WEB)
- Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’
- American Standard Version (ASV)
- Notwithstanding my right I am [accounted] a liar; My wound is incurable, [though I am] without transgression.
- Bible in Basic English (BBE)
- Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong.
- Darby Translation (DBY)
- Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.
- Webster's Bible (WBS)
- Should I lie against my right? my wound [is] incurable without transgression.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Against my right do I lie? Mortal [is] mine arrow — without transgression.'
Read in context
- 4जो कुछ ठीक है, हम अपने लिये चुन लें; जो भला है, हम आपस में समझ बूझ लें।
- 5क्योंकि अरयूब ने कहा है, कि मैं निदष हूँ, और ईश्वर ने मेरा हक़ मार दिया है।
- 6यद्यपि मैं सच्चाई पर हूं, तौभी झूठा ठहरता हूँ, मैं निरपराध हूँ, परन्तु मेरा घाव असाध्य है।
- 7अरयूब के तुल्य कौन शूरवीर है, जो ईश्वर की निन्दा पानी की नाई पीता है,
- 8जो अनर्थ करनेवालों का साथ देता, और दुष्ट मनुष्यों की संगति रखता है?
Cross references
- Job 6:4 अय्यूब 6:4क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।
- Job 27:4–6 अय्यूब 27:4–6मैं यह कहता हूँ कि मेरे मुंह से कोई कुटिल बात न निकलेगी, और न मैं कपट की बातें बोलूंगा। ईश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊं, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूंगा। मैं अपना धर्म पकड़े हुए हूँ और उसको हाथ से जाने न दूंगा; क्योंकि मेरा मन जीवन भर मुझे दोषी नहीं ठहराएगा।
- Job 16:13 अय्यूब 16:13उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुद को बेधता है, और मेरा मित्त भूमि पर बहाता है।