Job · chapter 36 · verse 8
Job 36:8 in Hindi
ओर चाहे वे बेड़ियों में जकड़े जाएं और दु:ख की रस्सियों से बान्धे जाए,
Or chaahe ve bediyom mem jakade jaaem aur du:kh kee rassiyom se baandhe jaae,
Job 36:8 in English
- King James Version (KJV)
- And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction;
- World English Bible (WEB)
- If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
- American Standard Version (ASV)
- And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of affliction;
- Bible in Basic English (BBE)
- And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
- Darby Translation (DBY)
- And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,
- Webster's Bible (WBS)
- And if [they are] bound in fetters, [and] are held in cords of affliction;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
Read in context
- 6वह दुष्टों को जिलाए नहीं रखता, और दीनों को उनका हक देता है।
- 7वह धर्मियों से अपनी आंखें नहीं फेरता, वरन उनको राजाओं के संग सदा के लिये सिंहासन पर बैठाता है, और वे ऊंचे पद को प्राप्त करते हैं।
- 8ओर चाहे वे बेड़ियों में जकड़े जाएं और दु:ख की रस्सियों से बान्धे जाए,
- 9तौभी ईश्वर उन पर उनके काम, और उनका यह अपराध प्रगट करता है, कि उन्हों ने गर्व किया है।
- 10वह उनके कान शिक्षा सुनने के लिये खोलता है, और आज्ञा देता है कि वे बुराई से परे रहें।
Cross references
- Proverbs 5:22 नीतिवचन 5:22दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।
- Psalm 107:10 भजन संहिता 107:10जो अन्धियारे और मृत्यु की छाया में बैठे, और दु:ख में पड़े और बेड़ियों से जकड़े हुए थे,
- Psalm 116:3 भजन संहिता 116:3मृत्यु की रस्सियां मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा।
- Lamentations 3:9 विलापगीत 3:9मेरे माग को उस ने गढ़े हुए पत्थरों से रोक रखा है, मेरी डगरों को उस ने टेढ़ी कर दिया है।
- Job 19:6 अय्यूब 19:6तो यह जान लो कि ईश्वर ने मुझे गिरा दिया है, और मुझे अपने जाल में फंसा लिया है।
- Psalm 18:5 भजन संहिता 18:5पाताल की रस्सियां मेरे चारो ओर थीं, और मृत्यु के फन्दे मुझ पर आए थे।
- Job 13:27 अय्यूब 13:27और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।
- Job 33:18–19 अय्यूब 33:18–19वह उसके प्राण को गढ़हे से बचाता है, और उसके जीवन को खड़ग की मार से बचाता हे। उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है