Lamentations · chapter 3 · verse 9
Lamentations 3:9 in Hindi
मेरे माग को उस ने गढ़े हुए पत्थरों से रोक रखा है, मेरी डगरों को उस ने टेढ़ी कर दिया है।
Mere maag ko us ne gadhe hue pattharom se rok rakhaa hai, meree dagarom ko us ne tedhee kar diyaa hai.
Lamentations 3:9 in English
- King James Version (KJV)
- He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
- World English Bible (WEB)
- He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.
- American Standard Version (ASV)
- He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
- Bible in Basic English (BBE)
- He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.
- Darby Translation (DBY)
- He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
- Webster's Bible (WBS)
- He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
Read in context
- 7मेरे चारों ओर उस ने बाड़ा बान्धा है कि मैं निकल नहीं सकता; उस ने मुझे भारी सांकल से जकड़ा है;
- 8मैं चिल्ला चिल्लाके दोहाई देता हूँ, तौभी वह मेरी प्रार्थता नहीं सुनता;
- 9मेरे माग को उस ने गढ़े हुए पत्थरों से रोक रखा है, मेरी डगरों को उस ने टेढ़ी कर दिया है।
- 10वह मेरे लिये घात में बैठे हुए रीछ और घात लगाए हुए सिंह के समान है;
- 11उस ने मुझे मेरे माग से भुला दिया, और मुझे फाड़ डाला; उस ने मुझ को उजाड़ दिया है।
Cross references
- Isaiah 63:17 यशायाह 63:17हे यहोवा, तू क्यों हम को अपने मार्गों से भटका देता, और हमारे मन ऐसे कठोर करता है कि हम तेरा भय नहीं मानते? अपने दास, अपने निज भाग के गोत्रों के निमित्त लौट आ।
- Hosea 2:6 होशे 2:6इसलिये देखो, मैं उसके मार्ग को कांटों से घेरूंगा, और ऐसा बाड़ा खड़ा करूंगा कि वह राह न पा सकेगी।
- Isaiah 30:28 यशायाह 30:28उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।।
- Lamentations 3:11 विलापगीत 3:11उस ने मुझे मेरे माग से भुला दिया, और मुझे फाड़ डाला; उस ने मुझ को उजाड़ दिया है।