Job · chapter 13 · verse 27
Job 13:27 in Hindi
और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।
Aur mere paanvom ko kaath mem thonkataa, aur meree saaree chaal chalan dekhataa rahataa hai; aur mere paanvom kee chaarom or seemaa baandh letaa hai.
Job 13:27 in English
- King James Version (KJV)
- Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
- World English Bible (WEB)
- You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
- American Standard Version (ASV)
- Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
- Bible in Basic English (BBE)
- And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
- Darby Translation (DBY)
- And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; —
- Webster's Bible (WBS)
- Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,
Read in context
- 25क्या तू उड़ते हुए पत्ते को भी कंपाएगा? और सूखे डंठल के पीछे पड़ेगा?
- 26तू मेरे लिये कठिन दु:खों की आज्ञा देता है, और मेरी जवानी के अधर्म का फल मुझे भुगता देता है।
- 27और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।
- 28और मैं सड़ी गली वस्तु के तुल्य हूं जो नाश हो जाती है, और कीड़ा खाए कपड़े के तुल्य हूँ।
Cross references
- Job 33:11 अय्यूब 33:11वह मेरे दोनों पांवों को काठ में ठोंक देता है, और मेरी सारी चाल की देखभाल करता है।
- Job 16:9 अय्यूब 16:9उस ने क्रोध में आकर मुझ को फाड़ा और मेरे पीछे पड़ा है; वह मेरे विरूद्ध दांत पीसता; और मेरा वैरी मुझ को आंखें दिखाता है।
- Job 14:16 अय्यूब 14:16परन्तु अब तू मेरे पग पग को गिनता है, क्या तू मेरे पाप की ताक में लगा नहीं रहता?
- Acts 16:24 प्रेरितों के काम 16:24उस ने ऐसी आज्ञा पाकर उन्हें भीतर की कोठरी में रखा और उन के पांव काठ में ठोंक दिए।
- Job 10:6 अय्यूब 10:6कि तू मेरा अधर्म ढूंढ़ता, और मेरा पाप पूछता है?
- Job 2:7 अय्यूब 2:7तब शैतान यहोवा के साम्हने से निकला, और अरयूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।
- 2 Chronicles 16:10–12 2 इतिहास 16:10–12तब आसा दश पर क्रोधित हुआ और उसे काठ में ठोंकवा दिया, क्योंकि वहउसकी ऐसी बात के कारण उस पर क्रोधित था। और उसी समय से आसा प्रजा के कुछ लोगों को पीसने भी लगा। आदि से लेकर अन्त तक आसा के काम यहूदा औ इस्राएल के राजाओं के वृत्तान्त में लिखे हैं। अपने राज्य के उनतीसवें वर्ष में आसा को पांव का रोग हुआ, और वह रोग अत्यन्त बढ़ गया, तौभी उस ने रोगी होकर यहोवा की नहीं वैद्यों ही की शरण ली।
- Proverbs 7:22 नीतिवचन 7:22वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, और बैल कसाई- खाने को, वा जैासे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।