Job · chapter 4 · verse 3
Job 4:3 in Hindi
सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।
Sun, too ne bahutom ko shikshaa dee hai, aur nirbal logom ko balavant kiyaa hai.
Job 4:3 in English
- King James Version (KJV)
- Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
- World English Bible (WEB)
- Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
- American Standard Version (ASV)
- Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;
- Darby Translation (DBY)
- Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;
- Webster's Bible (WBS)
- Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong.
Read in context
- 1तब तेमानी एलीपज ने कहा,
- 2यदि कोई तुझ से कुछ कहने लगे, तो क्या तुझे बुरा लगेगा? परन्तु बोले बिना कौन रह सकता है?
- 3सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।
- 4गिरते हुओं को तू ने अपनी बातों से सम्भाल लिया, और लड़खड़ाते हुए लोगों को तू ने बलवन्त किया।
- 5परन्तु अब विपत्ति तो तुझी पर आ पड़ी, और तू निराश हुआ जाता है; उस ने तुझे छुआ और तू घबरा उठा।
Cross references
- Isaiah 35:3 यशायाह 35:3ढीले हाथों को दृढ़ करो और थरथराते हुए घुटनों को स्थिर करो।
- Hebrews 12:12 इब्रानियों 12:12इसलिये ढीले हाथों और निर्बल घुटनों को सीधे करो।
- Proverbs 10:21 नीतिवचन 10:21धर्मी के वचनों से बहुतों का पालनपोषण होता है, परन्तु मूढ़ लोग निर्बुद्धि होने केस्रारण मर जाते हैं।
- Job 16:5 अय्यूब 16:5वरन मैं अपने वचनों से तुम को हियाव दिलाता, और बातों से शान्ति देकर तुम्हारा शोक घटा देता।
- Luke 22:32 लूका 22:32परन्तु मैं ने तेरे लिये बिनती की, कि तेरा विश्वास जाता न रहे: और जब तू फिरे, तो अपने भाइयों को स्थिर करना।
- Ephesians 4:29 इफिसियों 4:29कोई गन्दी बात तुम्हारे मुंह से न निकले, पर आवश्यकता के अनुसार वही जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुननेवालों पर अनुग्रह हो।
- Luke 22:43 लूका 22:43तब स्वर्ग से एक दूत उस को दिखाई दिया जो उसे सामर्थ देता था।
- Deuteronomy 3:28 व्यवस्थाविवरण 3:28और यहोशू को आज्ञा दे, और उसे ढाढ़स देकर दृढ़ कर; क्योंकि इन लोगों के आगे आगे वही पार जाऐगा, और जो देश तू देखेगा उसको वही उनका निज भाग करा देगा।
- Ezekiel 13:22 यहेजकेल 13:22तुम ने जो झूठ कहकर धम के मन को उदास किया है, यद्यपि मैं ने उसको उदास करना नहीं चाहा, और तुम ने दुष्ट जन को हियाव बन्धाया है, ताकि वह अपने बुरे मार्ग से न फिरे और जीवित रहे।
- Genesis 18:19 उत्पत्ति 18:19क्योंकि मैं जानता हूं, कि वह अपने पुत्रों और परिवार को जो उसके पीछे रह जाएंगे आज्ञा देगा कि वे यहोवा के मार्ग में अटल बने रहें, और धर्म और न्याय करते रहें, इसलिये कि जो कुछ यहोवा ने इब्राहीम के विषय में कहा है उसे पूरा करे।
- Proverbs 16:21 नीतिवचन 16:21जिसके हृदय में बुद्धि है, वह समझवाला कहलाता है, और मधुर वाणी के द्वारा ज्ञान बढ़ता है।
- Isaiah 50:4 यशायाह 50:4प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। भोर को वह नित मुझे जगाता और मेरा कान खोलता है कि मैं शिष्य के समान सुनूं।