Job · chapter 41 · verse 11
Job 41:11 in Hindi
किस ने पुझे पहिले दिया है, जिसका बदला मुझे देना पड़े! देख, जो कुछ सारी धरती पर है सो मेरा है।
Kis ne pujhe pahile diyaa hai, jisakaa badalaa mujhe denaa pade! Dekh, jo kuchh saaree dharatee par hai so meraa hai.
Job 41:11 in English
- King James Version (KJV)
- Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.
- World English Bible (WEB)
- Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
- American Standard Version (ASV)
- Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
- Bible in Basic English (BBE)
- Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
- Darby Translation (DBY)
- Who hath first given to me, that I should repay [him]? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
- Webster's Bible (WBS)
- Who hath first benefited me, that I should repay [him] ? [whatever is] under the whole heaven is mine.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it [is] mine.
Read in context
- 9देख, उसे पकड़ने की आशा निष्फल रहती है; उसके देखने ही से मन कच्चा पड़ जाता है।
- 10कोई ऐसा साहसी नहीं, जो उसको भड़काए; फिर ऐसा कौन है जो मेरे साम्हने ठहर सके?
- 11किस ने पुझे पहिले दिया है, जिसका बदला मुझे देना पड़े! देख, जो कुछ सारी धरती पर है सो मेरा है।
- 12मैं उसके अंगों के विषय, और उसके बड़े बल और उसकी बनावट की शोभा के विषय चुप न रहूंगा।
- 13उसके ऊपर के पहिरावे को कौन उतार सकता है? उसके दांतों की दोनों पांतियों के अर्थात् जबड़ों के बीच कौन आएगा?
Cross references
- Romans 11:35 रोमियों 11:35या किस ने पहिले उसे कुछ दिया है जिस का बदला उसे दिया जाए।
- Psalm 24:1 भजन संहिता 24:1पृथ्वी और जो कुछ उस में है यहोवा ही का है; जगत और उस में निवास करनेवाले भी।
- 1 Chronicles 29:11–14 1 इतिहास 29:11–14हे यहोवा! महिमा, पराक्रम, शोभा, सामर्थ्य और वैभव, तेरा ही है; क्योंकि आकाश और पृथ्वी में जो कुछ है, वह तेरा ही है; हे यहोवा! राज्य तेरा है, और तू सभों के ऊपर मुख्य और महान ठहरा है। धन और महिमा तेरी ओर से मिलती हैं, और तू सभों के ऊपर प्रभुता करता है। सामर्थ्य और पराक्रम तेरे ही हाथ में हैं, और सब लोगों को बढ़ाना और बल देना तेरे हाथ में है। इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर! हम तेरा ध्न्यवाद और तेरे महिमायुक्त नाम की स्तुति करते हैं। मैं क्या हूँ? और मेरी प्रजा क्या है? कि हम को इस रीति से अपनी इच्छा से तुझे भेंट देने की शक्ति मिले? तुझी से तो सब कुछ मिलता है, और हम ने तेरे हाथ से पाकर तुझे दिया है।
- Job 35:7 अय्यूब 35:7यदि तू धम है तो उसको क्या दे देता है; वा उसे तेरे हाथ से क्या मिल जाता है?
- Deuteronomy 10:14 व्यवस्थाविवरण 10:14सुन, स्वर्ग और सब से ऊंचा स्वर्ग भी, और पृथ्वी और उस में जो कुछ है, वह सब तेरे परमेश्वर यहोवा ही का है;
- Psalm 50:12 भजन संहिता 50:12यदि मैं भूखा होता तो तुझ से न कहता; क्योंकि जगत् और जो कुछ उस में है वह मेरा है।
- Exodus 19:5 निर्गमन 19:5इसलिये अब यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा का पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है।
- 1 Corinthians 10:26 1 कुरिन्थियों 10:26क्योकि पृथ्वी और उसकी भरपूरी प्रभु की है।
- Job 22:2–3 अय्यूब 22:2–3क्या पुरूष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है? जो बुध्दिमान है, वह अपने ही लाभ का कारण होता है। क्या तेरे धम होने से सर्वशक्तिमान सुख पा सकता है? तेरी चाल की खराई से क्या उसे कुछ लाभ हो सकता है?
- Psalm 115:16 भजन संहिता 115:16स्वर्ग तो यहोवा का है, परन्तु पृथ्वी उस ने मनुष्यों को दी है।
- 1 Corinthians 10:28 1 कुरिन्थियों 10:28परन्तु यदि कोई तुम से कहे, यह तो मूरत को बलि की हुई वस्तु है, तो उसी बतानेवाले के कारण, और विवेक के कारण न खाओ।
- Psalm 21:3 भजन संहिता 21:3क्योंकि तू उत्तम आशीषें देता हुआ उस से मिलता है और तू उसके सिर पर कुन्दन का मुकुट पहिनाता है।