Job · chapter 41 · verse 5
Job 41:5 in Hindi
क्या तू उस से ऐसे खेलेगा जैसे चिड़िया से, वा अपनी लड़कियों का जी बहलाने को उसे बान्ध रखेेगा?
Kyaa too us se aise khelegaa jaise chidiyaa se, vaa apanee ladakiyom kaa jee bahalaane ko use baandh rakheేgaa?
Job 41:5 in English
- King James Version (KJV)
- Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
- World English Bible (WEB)
- Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
- American Standard Version (ASV)
- Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
- Bible in Basic English (BBE)
- Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
- Darby Translation (DBY)
- Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?
- Webster's Bible (WBS)
- Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Read in context
- 3क्या वह तुझ से बहुत गिड़गिड़ाहट करेगा, वा तुझ से मीठी बातें बोलेगा?
- 4क्या वह तुझ से वाचा बान्ध्ेगा कि वह सदा तेरा दास रहे?
- 5क्या तू उस से ऐसे खेलेगा जैसे चिड़िया से, वा अपनी लड़कियों का जी बहलाने को उसे बान्ध रखेेगा?
- 6क्या मछुओं के दल उसे बिकाऊ माल समझेंगे? क्या वह उसे व्योपारियों में बांट देंगे?
- 7क्या तू उसका चमड़ा भाले से, वा उसका सिर मछुवे के तिरशूलों से भर सकता है?
Cross references
- Judges 16:25–30 न्यायियों 16:25–30जब उनका मन मगन हो गया, तब उन्हों ने कहा, शिमशोन को बुलवा लो, कि वह हमारे लिये तमाशा करे। इसलिये शिमशोन बन्दीगृह में से बुलवाया गया, और उनके लिये तमाशा करने लगा, और खम्भों के बीच खड़ा कर दिया गया। तब शिमशोन ने उस लड़के से जो उसका हाथ पकड़े था कहा, मुझे उन खम्भों को जिन से घर सम्भला हुआ है छूने दे, कि मैं उस पर टेक लगाऊं। वह घर तो स्त्री पुरूषों से भरा हुआ था; पलिश्तियों के सब सरदार भी वहां थे, और छत पर कोई तीन हजार सत्री पुरूष थे, जो शिमशोन को तमाशा करते हुए देख रहे थे। तब शिमशोन ने यह कहकर यहोवा की दोहाई दी, कि हे प्रभु यहोवा, मेरी सुधि ले; हे परमेश्वर, अब की बार मुझे बल दे, कि मैं पलिश्तियों से अपनी दोनों आंखों का एक ही पलटा लूं। तब शिमशोन ने उन दोनों बीचवाले खम्भों को जिन से घर सम्भला हुआ था पकड़कर एक पर तो दाहिने हाथ से और दूसरे पर बाएं हाथ से बल लगा दिया। और शिमशोन ने कहा, पलिश्तियों के संग मेरा प्राण भी जाए। और वह अपना सारा बल लगाकर झुका; तब वह घर सब सरदारों और उस में से सारे लोगों पर गिर पड़ा। सो जिनको उस ने मरते समय मार डाला वे उन से भी अधिक थे जिन्हें उस ने अपने जीवन में मार डाला था।
- Job 28:11 अय्यूब 28:11वह नदियों को ऐसा रोक देता है, कि उन से एक बूंद भी पानी नहीं टपकता और जो कुछ छिपा है उसे वह उजियाले में निकालता है।