Job · chapter 6 · verse 5
Job 6:5 in Hindi
जब बनैले गदहे को घास मिलती, तब क्या वह रेंकता है? और बैल चारा पाकर क्या डकारता है?
Jab banaile gadahe ko ghaas milatee, tab kyaa vah renkataa hai? Aur bail chaaraa paakar kyaa dakaarataa hai?
Job 6:5 in English
- King James Version (KJV)
- Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
- World English Bible (WEB)
- Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
- American Standard Version (ASV)
- Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?
- Bible in Basic English (BBE)
- Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?
- Darby Translation (DBY)
- Doth the wild ass bray by the grass? loweth an ox over his fodder?
- Webster's Bible (WBS)
- Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Brayeth a wild ass over tender grass? Loweth an ox over his provender?
Read in context
- 3क्योंकि वह समुद्र की बालू से भी भारी ठहरती; इसी कारण मेरी बातें उतावली से हूई हैं।
- 4क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।
- 5जब बनैले गदहे को घास मिलती, तब क्या वह रेंकता है? और बैल चारा पाकर क्या डकारता है?
- 6जो फीका है वह क्या बिना नमक खाया जाता है? क्या अणडे की सफेदी में भी कुछ स्वाद होता है?
- 7जिन वस्तुओं को मैं छूना भी नहीं चाहता वही मानो मेरे लिये घिनौना आहार ठहरी हैं।
Cross references
- Joel 1:18–20 योएल 1:18–20पशु कैसे कराहते हैं? झुण्ड के झुण्ड गाय- बैल विकल हैं, क्योंकि उनके लिये चराई नहीं रही; और झुण्ड के झुण्ड भेड़- बकरियां पाप का फल भोग रही हैं।। हे यहोवा, मैं तेरी दोहाई देता हूं, क्योंकि जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं, और मैदान के सब वृक्ष ज्वाला से जल गए। वन- पशु भी तेरे लिये हांफते हैं, क्योंकि जल के सोते सूख गए, और जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं।।
- Psalm 104:14 भजन संहिता 104:14तू पशुओं के लिये घास, और मनुष्यों के काम के लिये अन्नादि उपजाता है, और इस रीति भूमि से वह भोजन- वस्तुएं उत्पन्न करता है,
- Psalm 42:1 भजन संहिता 42:1जैसे हरिणी नदी के जल के लिये हांफती है, वैसे ही, हे परमेश्वर, मैं तेरे लिये हांफता हूं।
- Jeremiah 14:6 यिर्मयाह 14:6जंगली गदहे भी मुंडे टीलों पर खड़े हुए गीदड़ों की नाई हांफते हैं; उनकी आंखें धुंधला जाती हैं क्योंकि हरियाली कुछ भी नहीं है।